Armoniche convergenze - Mina

Partiti da due angoli opposti

Finiamo per assomigliarci già

Qualche volta, sai, basta così poco per trovarsi

Senza fare poi la fatica enorme di cercarsi

Un gesto messo lì al posto giusto

Già questo ci avvicina ancora un po'

E se il cuore tuo io lo sento ancora un po' calante

So che con il mio tu lo accorderai in un istante

E quello che voglio lo sai… lo sai… lo sai

Non c'è bisogno di dirtelo perché lo sai che cosa mi accende

E se pensi quello che sto pensando anch’io

Vuol dire già che ci sono tra di noi armoniche convergenze

Armoniche convergenze

Non credo agli incontri casuali

L’istinto ci ha guidato fino a qui

C'è voluto, sai, solo un altro modo di guardarti

Per capire che noi non siamo poi così distanti

Partiti da due angoli opposti

Finiamo per assomigliarci già

Questa empatia è la cosa che più mi sorprende

Sembra quasi che noi ci conosciamo ormai da sempre

E quello che voglio lo sai… lo sai… lo sai

Non c'è bisogno di dirtelo perché lo sai che cosa mi accende

E se pensi quello che sto pensando anch’io

Vuol dire già che ci sono tra di noi armoniche convergenze

Armoniche convergenze… fra noi

Почали з двох протилежних кутів

Зрештою, ми вже схожі

Іноді, знаєте, потрібно так мало, щоб знайти один одного

Не докладаючи величезних зусиль, шукаючи один одного

Жест, поміщений у потрібне місце

Це вже трохи зближує нас

І якщо твоє серце я все ще відчуваю, як воно трохи загасає

Я знаю, що з моїм ви налаштуєте його миттєво

І те, що я хочу, щоб ти знав... ти знаєш... ти знаєш

Не треба вам розповідати, бо ви знаєте, що мене роздратує

І якщо ви думаєте те, що я теж думаю

Це вже означає, що між нами є гармонійні зближення

Гармонічні конвергенції

Я не вірю в випадкові зустрічі

Інстинкт привів нас сюди

Знаєш, знадобився просто інший погляд на себе

Щоб розуміти, що ми не так далеко один від одного

Почали з двох протилежних кутів

Зрештою, ми вже схожі

Це співчуття – це те, що мене найбільше дивує

Здається, що ми знайомі вічно

І те, що я хочу, щоб ти знав... ти знаєш... ти знаєш

Не треба вам розповідати, бо ви знаєте, що мене роздратує

І якщо ви думаєте те, що я теж думаю

Це вже означає, що між нами є гармонійні зближення

Гармонійні зближення... між нами