Me Da Miedo La Luna - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós
Альбом: Coplas Del Querer
- Рік виходу: 2008
- Мова: Іспанська
- Тривалість: 3:16
Нижче наведено текст пісні Me Da Miedo La Luna , виконавця - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós з перекладом
Текст пісні Me Da Miedo La Luna "
Оригінальний текст із перекладом
Me Da Miedo La Luna
Miguel Poveda, Joan Albert Amargós
Оригинальный текст
La niña del Albaicín
Era una rosa de oro
Morena del alba y trigo
La niña del Albaicín
Era una rosa de oro
Morena del alba y trigo
Y color de almendra en sus ojos
La niña del Albaicín
Vivía en un carmen moro
Encerrada entre cancelas
Con llaves y con cerrojos
Cuando llegaba la noche
Llegaba también su novio
Y junto a la celosía
Cantaba siempre celoso:
Tengo miedo, mucho miedo
Me da miedo de la luna
Échate un velo a la cara
Cubre tu piel de aceituna
Y apaga tus verdes ojos
Por que son toda mi fortuna
Por que tengo, mucho miedo
Me da miedo de la luna
La niña del Albaicín
Sube una tarde a la Alhambra
Y allí la pilló la noche
Llena de luna y albahaca
Quiso volver y no pudo
La luna le dio en la cara
Y un galán besó su boca
Entre arrayanes y dalias
La niña del Albaicín
Huyó con él de Granada
Su novio la llora, llora
La llora junto a la Alhambra
¡Ay!
Tengo miedo, mucho miedo
Me da miedo de la luna
Se enamoró de su cara
Y de su piel de aceituna
Se enamoró de sus ojos
Y me robó mí una fortuna
Y por eso me da miedo
Mucho miedo de la luna.
Перевод песни
Дівчина з Альбайцина
Це була золота троянда
Зоря мурена і пшениця
Дівчина з Альбайцина
Це була золота троянда
Зоря мурена і пшениця
І мигдалевий колір в її очах
Дівчина з Альбайцина
Він жив у мавританській кармен
замкнений між воротами
З ключами та замками
коли настала ніч
Прийшов і її хлопець
А поруч грати
Він завжди ревно співав:
Я дуже боюся
Я боюся місяця
Накиньте фату на обличчя
Покрийте оливкову шкірку
І вимкни свої зелені очі
Бо вони всі моє багатство
Чому я так наляканий?
Я боюся місяця
Дівчина з Альбайцина
Одного дня підніміться в Альгамбру
І там її застала ніч
Повний місяць і базилік
Він хотів повернутися і не міг
Місяць вдарив йому в обличчя
І галантний поцілував її в уста
Між масивами і жоржинами
Дівчина з Альбайцина
Вона втекла з ним із Гранади
Її хлопець плаче, вона плаче
Крик біля Альгамбри
Ой!
Я дуже боюся
Я боюся місяця
закохався в її обличчя
І з його оливкової шкірки
закохався в її очі
І вкрав у мене статки
І тому мене це лякає
Дуже боїться місяця.
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди