Ternura - Miguel Bose

Ternura

Cuanto tiempo sin saber de tí

Me he echo viejo esperando el momento

De volverte a encontrar… ternura

Si supieras como te extrañé

Cuantas noches soñando despierto

Te volvía a llamar

Todo es tán distinto desde que tú no éstas

Nada me ha devuelto aquella complicidad

Hoy encuentro rápido un momento de amor

De un amor vacío y frío sín ilusión

Sí, misterío, sí, sin nervios, poco natural

Ternura, si pudieras solo imaginar

El vacío que tengo en mis manos

Y lo torpes que están

No encuentro esa música que fue tu voz

Cuando hablabas de cosas sencillas

Y no quise escuchar

Fui tan ignorante que no supe entender

El valor de un beso y lo eché todo a perder

Quise hacerme un hombre en una cama mayor

Y perdí lo único que tuvo valor

Tú, ternura, tus caricias, todo tu calor

Perdona… Yo no sé… si seguirás igual

Es posible que te hayan cambiado

El dolor y la edad… no me hables

Que quisiera… recordarte así

Yo prefiero llamarte, ternura…

Y no verte jamás

Ніжність

Як довго не знаючи про тебе

Я постарів, чекаючи моменту

Щоб знову знайти тебе... ніжність

Якби ти знав, як я скучив за тобою

Скільки ночей мріяв

Я передзвонив тобі

Все так інакше, оскільки вас тут немає

Ніщо не повернуло мені ту співучасть

Сьогодні я швидко знаходжу момент кохання

Порожнього і холодного кохання без ілюзій

Так, загадка, так, без нервів, неприродно

Ніжність, якби можна тільки уявити

Порожнеча, що в мене в руках

і які вони незграбні

Я не можу знайти ту музику, яка була твоїм голосом

Коли ти говориш про прості речі

А я не хотів слухати

Я був такий неосвічений, що не знав, як зрозуміти

Цінність поцілунку і я все зіпсувала

Я хотів стати чоловіком у більшому ліжку

І я втратив єдине, що мало цінність

Ти, ніжність, твої ласки, все твоє тепло

Вибач... не знаю... чи залишишся таким же

Можливо, вони змінили вас

Біль і вік… не розмовляй зі мною

Я хотів би... запам’ятати тебе таким

Я волію дзвонити тобі, мила...

і ніколи тебе не бачити