Chaque année - Mario Pelchat

Malgré la distance

Nos chemins de vies

Malgré toute la folie

Et l’urgence d’aujourd’hui

Quelque chose nous ramène

Au point du départ comme ce soir

Je reviens

Chaque année

Chaque Noël

Le temps nous manque

Mais pas autant que d’aimer

Nos vies sont impatientes1

Pour jamais y penser

Mais par chance il nous reste

Un coin d’enfance où aller

Où je vais

Chaque année

Chaque Noël

Retrouver les parfums

Qui font du bien

Qui redonnent le courage

Qui ont gardé tant de charme

Pour ceux que l’on rejoint

L’enfant qui revient

Prendre ces instants

Comme les meilleurs de valeurs

Voir dans les yeux

Les larmes d’une mère

Plus fortes qu’un aveu

Comme la plus belle des lumières

Qui nous force à croire

De ce bonheur de l’antienne

Qu’elle attend

Chaque année

Chaque Noël

Briser l’habitude

De la solitude

De vieilles colères

Et laisser faire

Ou voir plus qu’une soirée

Oublier

Nos incertitudes

Nos peurs ridicules

Profiter de l’instant

De l’importance

Du présent

Malgré les silences

Ce qu’on a mal dit

Malgré qu’on est menti

Par défense

Par ennuie

La chose est certaine

C’est le pouvoir

Pardonner

Et s’aimer

Chaque année

Chaque Noël

Nous aimer

Chaque année

Chaque Noël

Незважаючи на відстань

Наші життєві шляхи

Незважаючи на все божевілля

І сьогоднішня невідкладність

Щось повертає нас назад

Початкова точка, як сьогодні ввечері

я повернусь

Щороку

Кожне Різдво

У нас закінчується час

Але не так сильно, як кохання

Наше життя нетерпляче

Щоб коли-небудь думати про це

Але, на щастя, ми залишилися

Місце з дитинства

Або я зроблю

Щороку

Кожне Різдво

Знайдіть парфуми

Які творять добро

Хто дає сміливість

Хто зберіг стільки чарівності

Для тих, до кого ми приєднуємося

Дитина, яка повертається

Візьміть ці моменти

Як найкращі цінності

Бачити в очі

Мамині сльози

Сильніший за зізнання

Як найкрасивіший з вогнів

що змушує нас вірити

З цього щастя антифона

Чого вона чекає

Щороку

Кожне Різдво

Позбавтеся від звички

Від самотності

старі істерики

І нехай буде

Або побачити більше ніж одну вечірку

Забудь

Наші невизначеності

Наші безглузді страхи

насолоджуйся моментом

Важливо

З сьогодення

Незважаючи на мовчання

Те, що ми сказали неправильно

Незважаючи на брешу

За захистом

від нудьги

Справа певна

Це сила

Пробачати

І любити один одного

Щороку

Кожне Різдво

Любити нас

Щороку

Кожне Різдво