Volonté - Manu MIlitari

Volonté - Manu MIlitari

  • Рік виходу: 2015
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:02

Нижче наведено текст пісні Volonté , виконавця - Manu MIlitari з перекладом

Текст пісні Volonté "

Оригінальний текст із перекладом

Volonté

Manu MIlitari

Оригінальний текст

C’est du vrai, j’te l’dis drette là c’est pas du beau

J'écris ma vie assis s’es os du bas du dos

Poumons asphyxiés, détruits genre Sierra Leone

Automne 2013 mon prince rentrait hier à l'école

Ça m’fait drôle comme des ch’veux gris

Comme les nominations d’l’ADISQ

Comme leurs politiques, leurs partis, leur charte raciste

Devenu artiste parce qu’on a rien qu’une vie à vivre

Même si les ventes de disques chutent comme le prix d’la livre

L’hiver arrive, j’ramasse du blé pas des cannes de conserve

J’amène ma reine aux Maldives un soir avant qu’on crève

Concerts guichets fermés, j’y aurais jamais crus

Planète Plateau r’fuse de discuter avec Planète Rue

CDN su’l drapeau, cordes vocales brulées

Parce qu’en show on sait rien foutre d’autre a part hurler

Censuré sauf quand on parle de drogue ou d’sexe

Réglez dont les problèmes au lieu d’vous occuper d’nos textes

Emmène-moi au top, emmène-moi au bout

Soit mon échelle ou mon radar anti-cop

Mais laisse-moi rester humble si j’arrive à tout surmonter

Honnêtement sans la chance à quoi sert la volonté

Pis comment donner vie à ses rêves quand on a rien

Facile d’accuser d’crimes ou d’piraterie les Somaliens

Voler c’est très mal, mets d’la viande sur mes molaires

Soit ma bonne étoile j’serais un bon système solaire

Volonté

Check

Tu veux faire ta grande brune, tu vas faire ta p’tite blonde

Ou l’OTAN va t’recevoir en t’déroulant l’tapis d’bombes

L’argent a une odeur

Cervelle éclaté, esclavage y’a pas qu’les blancs à blâmer

N’importe quel homme armé en vaut combien dans une altercation

T’es pas strap, tu bouges, d’mandes aux premières nations

Fils de filles du Roi accusent anglais

D’mande aux Algériens c’qu’y pensent des Français

On cherche toutes un coupable justifiant nos échecs

D’mande à Céline si on peut réussir au Québec

Y s’pognent le cul, y’ont cru qu’on partagerait

Laissez-moi rire, laissez, laissez-moi compter l’cachet

Braquer l’avenir, laisse le moteur tourner

J’suis en tournée j’leur fait mal à la Lucian Bute

Doué pour s’mentir, on l’est toutes

Plus facile de croire que d’vivre avec ses doutes

Emmène-moi au top, emmène-moi au bout

Soit mon échelle ou mon radar anti-cop

Mais laisse-moi rester humble si j’arrive à tout surmonter

Honnêtement sans la chance à quoi sert la volonté

Pis comment donner vie à ses rêves quand on a rien

Facile d’accuser d’crimes ou d’piraterie les Somaliens

Voler c’est très mal, mets d’la viande sur mes molaires

Soit ma bonne étoile j’serais un bon système solaire

Volonté

Переклад пісні

Це правда, кажу тобі, блін, це некрасиво

Я пишу своє життя, сидячи на нижній частині спини

Задушені легені, зруйновані, як Сьєрра-Леоне

Осінь 2013 мій принц прийшов додому в школу вчора

Це робить мене смішним, як сиве волосся

Як і номінації ADISQ

Як і їхня політика, їхні партії, їхній расистський статут

Став художником, тому що тобі залишилося прожити одне життя

Навіть якщо продажі рекордів впадуть, як ціна фунта

Зима наближається, я збираю пшеницю, а не очерет

Одного разу перед смертю я беру свою королеву на Мальдіви

Аншлаги на концертах, ніколи б не повірив

Planète Plateau відмовляється обговорювати питання з Planète Rue

ХДН на прапорі, обпалені голосові зв'язки

Тому що на шоу ми не знаємо лайна, але кричимо

Цензура за винятком випадків, коли йдеться про наркотики чи секс

Вирішуйте чиї проблеми, а не займайтеся нашими текстами

Веди мене до вершини, доведи мене до кінця

Або моя драбина, або мій антикопівський радар

Але дозволь мені залишатися скромним, якщо я зможу все це пройти

Чесно кажучи, без удачі, яка користь від сили волі

І як втілити свої мрії в життя, коли у вас нічого немає

Легко звинуватити сомалійців у злочинах чи піратстві

Красти дуже погано, м'ясо на корінні зуби

Будь моєю щасливою зіркою, я буду хорошою сонячною системою

Воля

Перевірте

Хочеш зробити свою велику брюнетку, ти зроби свою маленьку блондинку

Або НАТО прийме вас, розгорнувши бомбовий килим

Гроші мають запах

Розбиті мізки, рабство, не тільки білі люди винні

Скільки коштує будь-який озброєний чоловік у сварці

Ти не ремінь, ти рухаєшся, запитай у перших народів

Сини дочок короля звинувачують англ

Запитайте алжирців, що думають про це французи

Ми всі шукаємо винного, який виправдовує наші невдачі

Запитайте Селін, чи зможемо ми досягти успіху в Квебеку

Вони натикаються один на одного на дупи, вони думали, що ми поділимося

Дай мені посміятися, дай, дай я полічу марку

Керуйте майбутнім, нехай двигун працює

Я в турі, я роблю їм боляче, як Лучіан Б'ют

Ми всі вміємо брехати один одному

Легше повірити, ніж жити зі своїми сумнівами

Веди мене до вершини, доведи мене до кінця

Або моя драбина, або мій антикопівський радар

Але дозволь мені залишатися скромним, якщо я зможу все це пройти

Чесно кажучи, без удачі, яка користь від сили волі

І як втілити свої мрії в життя, коли у вас нічого немає

Легко звинуватити сомалійців у злочинах чи піратстві

Красти дуже погано, м'ясо на корінні зуби

Будь моєю щасливою зіркою, я буду хорошою сонячною системою

Воля

Інші пісні виконавця:

1

Le rappel

Manu MIlitari, Souldia • 2015

2

Crime d'honneur

Manu MIlitari • 2009

3

Pour chaque goutte de pétrole

Manu MIlitari • 2009

4

Les âmes perdues

Manu MIlitari • 2009

5

Parole d'homme

Manu MIlitari, Stan • 2012

6

Marche vitale

Manu MIlitari • 2012

7

La poule

Manu MIlitari • 2012

8

Changement de décor

Manu MIlitari • 2012

9

Marche funèbre

Manu MIlitari • 2006

10

Grande plume

Manu MIlitari • 2012

11

L'attente

Manu MIlitari • 2012

12

La traversée du lac nasser

Manu MIlitari • 2006

13

Rime organisé

Manu MIlitari • 2012

14

La piaule

Manu MIlitari • 2006

15

L'empreinte

Manu MIlitari • 2006

16

Voix de fait

Manu MIlitari • 2006

17

Quatre saisons

Manu MIlitari • 2006

18

Esclave en fuite

Manu MIlitari • 2012

19

Mon inspiration

Manu MIlitari • 2006

20

Roi de la jungle

Manu MIlitari, Fafadi • 2012

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди