Le premier - Manu MIlitari

Le premier - Manu MIlitari

  • Рік виходу: 2009
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:05

Нижче наведено текст пісні Le premier , виконавця - Manu MIlitari з перекладом

Текст пісні Le premier "

Оригінальний текст із перекладом

Le premier

Manu MIlitari

Оригінальний текст

Le moral est bas comme le taux d’natalité

Quand t’as même pas d’ticket d’loto à valider

Pis quand tu t’dis j’aurais p’t'être dû m’trouver du boulot

Pas besoin d’chier pour savoir qu’c’est l’bout du rouleau

C’est l’moment où même l'été ressemble au mois d’décembre

Pis qu’les fumeurs cherchent une botch au milieu des cendres

C’est l’moment d’descendre les bouteilles vides au dep

Pis comme il fait pas crédit, va falloir faire avec

Les rues sont dead depuis à peu près une semaine

Ya presque pu d’distributrices de chaleur humaine

On s’croirait à campagne, l'économie en panne

Pis même dans' crack house, personne à part l’vent plane

Qu’est-ce tu veux faire à part fixer l’plafond?

Pis t’dire que l’chèque arrive dans pas long

Rien, parce que t’as rien à dépenser

Tu t’dis qu’t’es inutile comme un frigo débranché

Parce que ya pu rien à quoi s’rattacher

Même le Canadien nous procure aucune fierté

La fin du mois est plus sombre qu’un gothique

Mais combien d’imbéciles pensent que l’monde en profite

Ils savent même pas c’qui s’passe loin du devant d’la scène

Parce que l’monde se cache quand qu’ils vivent dans la gêne

D’toute façon, c’comme si ça s’tait jamais produit

Le problème est vite réglé parce qu’aujourd’hui

On r’part à zéro, parce que c’est l’premier

Dans les ghettos qui sont l’envie du monde entier

J’sais pas où l’bonheur réside

Mais j’sais qu’chez nous, ça bat des records de suicide

Quand l’cash arrive, c’est l’jour d’la libération

Les plus endormis s’réveillent d’leur hibernation

Ça pète le feu, les rues sont pleines d’athlètes

Compétition course à pied direction l’Insta Chèque

Parce qu’l’argent déclenche les passions comme la Palestine

La file s’impatiente devant l’Valentine

Ça parle fort, ça s’pousse pour avoir sa place

Ya tellement d’monde que l’dep engage une armoire à glace

C’est l’retour du beau temps, l’monde est chaud comme à Rio

Malheureusement c’est aussi l’retour du proprio

Pis c’t’osti là il r’part avec ton sourire

Il t’laisse rien qu’avec tes p’tits pis tes envies de l’voir mourir

Faique tu r’tournes au rythme qu’la misère t’imposait

Une chance qu’l'école donne des berlingots d’lait

Mais pour acheter la paix, c’est la meilleure solution

Ça leur revient pas mal moins cher qu’une révolution

Pis mordre la main qui t’nourrit ce s’rait vraiment ingrat

Faique tu fais l’beau avec une caisse de vingt-quatre dans' bras

Tellement saoul d’bonheur pu capable de t’nir debout

Un gros merci à l'État qui s’occupe de nous

Pis qui nous chérit malgré tout, malgré sa maladresse

Tant pis pour ceux qui ont pas d’adresse

Tant pis pour la chienne de misère qui nous entoure

Rien à foutre de rien parce qu'à chaque trente jours

Переклад пісні

Моральний дух низький, як і народжуваність

Коли у вас навіть немає лотерейного квитка, який потрібно підтвердити

Гірше, коли ти кажеш собі, що, можливо, я мав знайти роботу

Не треба срати, щоб знати, що це кінець ролика

Це час, коли навіть літо схоже на грудень

Гірше, ніж курці шукають трушку серед попелу

Настав час віднести порожні пляшки на склад

І оскільки він не робить кредиту, нам доведеться з цим розібратися

Вулиці мертві вже близько тижня

Розподільників людського тепла майже не було

Таке відчуття, що сільська місцевість, економіка падає

Гірше навіть у будинку, де ніхто, крім вітру, не ширяє

Що ви хочете зробити, крім як полагодити стелю?

І скажу вам, що чек прийде швидко

Нічого, бо тобі нема на що витрачати

Ти кажеш собі, що ти марний, як відключений холодильник

Тому що не могло бути за що вчепитися

Навіть канадець не викликає у нас гордості

Кінець місяця темніший за готику

Але скільки дурнів думають, що світ приносить користь

Вони навіть не знають, що відбувається далеко від передньої сцени

Бо світ ховається, коли живуть у соромі

У всякому разі, наче й не було

Проблема швидко вирішується, тому що сьогодні

Починаємо з нуля, тому що він перший

У гетто, яким позаздрить увесь світ

Я не знаю, де щастя

Але я знаю, що у нас це б’є рекорди самогубств

Коли приходять гроші, настає день звільнення

Найсонніші прокидаються від зимового сну

Горить, на вулицях повно спортсменів

Конкуренція за Insta Check

Тому що гроші викликають пристрасті, як Палестина

Лінія стає нетерплячою до Валентина

Говорить голосно, штовхається, щоб зайняти своє місце

Людей так багато, що заступник наймає дзеркальну шафу

Гарна погода повертається, у світі жарко, як у Ріо

На жаль, це також повернення власника

І саме тут він йде з твоєю усмішкою

Він не залишає вам нічого, крім ваших маленьких вим’я, вашого бажання побачити його смерть

Змусити вас повернутися до ритму, який нав’язали вам страждання

Шанс, що школа дає пакети молока

Але купити спокій – це найкраще рішення

Це їм коштує набагато дешевше, ніж революція

І кусати руку, яка вас годує, було б справді невдячно

Ви робите красиве з футляром двадцять чотири в' зброї

Так п'яний від щастя, здатний встати

Велика подяка державі, яка піклується про нас

Гірше, хто плекає нас попри все, попри свою незграбність

Шкода тим, хто не має адреси

Шкода собаки нещастя навколо нас

Пофіг, тому що кожні тридцять днів

Інші пісні виконавця:

1

Le rappel

Manu MIlitari, Souldia • 2015

2

Crime d'honneur

Manu MIlitari • 2009

3

Pour chaque goutte de pétrole

Manu MIlitari • 2009

4

Les âmes perdues

Manu MIlitari • 2009

5

Parole d'homme

Manu MIlitari, Stan • 2012

6

Marche vitale

Manu MIlitari • 2012

7

La poule

Manu MIlitari • 2012

8

Changement de décor

Manu MIlitari • 2012

9

Marche funèbre

Manu MIlitari • 2006

10

Grande plume

Manu MIlitari • 2012

11

L'attente

Manu MIlitari • 2012

12

La traversée du lac nasser

Manu MIlitari • 2006

13

Rime organisé

Manu MIlitari • 2012

14

La piaule

Manu MIlitari • 2006

15

L'empreinte

Manu MIlitari • 2006

16

Voix de fait

Manu MIlitari • 2006

17

Quatre saisons

Manu MIlitari • 2006

18

Esclave en fuite

Manu MIlitari • 2012

19

Mon inspiration

Manu MIlitari • 2006

20

Roi de la jungle

Manu MIlitari, Fafadi • 2012

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди