Dédicace - Manu MIlitari

Dédicace - Manu MIlitari

  • Рік виходу: 2015
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:07

Нижче наведено текст пісні Dédicace , виконавця - Manu MIlitari з перекладом

Текст пісні Dédicace "

Оригінальний текст із перекладом

Dédicace

Manu MIlitari

Оригінальний текст

Dédicace aux Queb' qui n’ont pas de complexes à apprendre l’anglais

À ceux qui se disent;

si l’monde est pourri, faisons-en de l’engrais

Aux camionneurs qui savent éviter le péage

Dédicace aux pieds mouillés au fond d’une cave en train de régler le pH

Dédicace aux marginaux, minorité insultée

Chaque matin chez «Martineau «Aux solitaires de toujours, aux rebelles sans le vouloir

Aux hommes rêvant d’amour, un million d’enfants dans le mouchoir

À ceux qui visent le ciel, mais qui savent pas percer

Sans dealer de la Colombienne, inspiration F.A.R.C

À ceux qui savent qu’les lois sont bâties pour pas se faire démonter

Pis qu’si tu t’mêles de leurs bananes ben tu te fais chop par Del Monte

Tu peux être cool comme Bob Marley, les poumons bourrés d’spliffs

Ça reste difficile de chanter quand les poulets te sifflent

Fa’que dédicace à ceux qui se bottent le «bunda»

À ceux qui cherchent à ensoleiller leurs vies, Costa Rica

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles

Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus

J’prendrai le bonheur où je le trouverai

À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer

À ceux qui pour leurs flows, espèrent le mieux comme Mario

Vu que la loi du marché c’est grand méchant loup contre agneau

Dédicace à toutes les mères, qui entrent travailler où s’rapprocher de leurs

enfants, l’doute les perd

À toutes celles qui savent qu’ya rien de dégradant d’entretenir une casa

Aux hommes qui ramènent la bouffe à l’intérieur, Bande de Gaza

À ceux qui s’aiment encore passé les premières heures fébriles

À ceux qui entretiennent la flamme, même plus de chaleur, Brésil

Dédicaces aux amoureux, riche ou pauvre ça change rien, donner de soi-même ça

coûte peu

Dédicaces aux braves, ceux qui portent le blâme avant de le jeter aux autres

À ceux qui savent pardonner, quel homme commet zéro faute?

Aux vrais de vrais qui prennent le cash avant la gloire

À ceux qui préfèrent les plages aux autographes, Madagascar

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles

Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus

J’prendrais le bonheur où je le trouverais

À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer

À ceux qui dorment avec un cadran dans la cervelle

À ceux qui se lèvent avec une boussole indiquant le pays des merveilles

Et aux voyageurs, méprisés par un Dieu ou par la vie

Aux travailleurs méprisés, aux bâtisseurs de Paradis

Dédicace aux immigrants qui parlent mieux Français que moi

À ceux qui ont pour devise: «avant d’implorer l’ciel, aide-toi»

Aux enfants rois devenus adolescent rejetés par leurs propres parents

Uniquement pour des idées, trop de gens sont fermés d’esprit

Différence attire mépris

Dire ce qu’on pense ça coute de quoi, l’intolérance affiche les prix

À toutes les perdus d’la vie qui se laissent guider par leur cœur

Aux chercheurs de rayon de bonheur, Nouvelle-Guinée

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

Переклад пісні

Відданість квебам, які не мають комплексів у вивченні англійської мови

Тим, хто каже собі;

якщо світ прогнив, давайте зробимо добриво

Для далекобійників, які знають, як уникнути мита

Відданість мокрим ногам глибоко в підвалі, регулюючи pH

Відданість маргіналізованій, ображеній меншості

Щоранку в «Мартіно» Завжди самотнім, бунтівникам без бажання

Чоловікам, які мріють про кохання, мільйон дітей у хустці

Тим, хто в небо цілиться, а бурити не вміє

Без колумбійського дилера, натхнення F.A.R.C

Тим, хто знає, що закони будуються не для того, щоб їх розбирати

Гірше того, якщо ви вплутуєтесь у їхні банани, ну, вас спіймає Дель Монте

Ти можеш бути крутим, як Боб Марлі, з легенями, повними подряпин

Ще важко співати, коли тобі кури свистять

Гукнімо тим, хто б'є "бунду"

Для тих, хто прагне зробити своє життя яскравішим, Коста-Ріка

Тим, хто шукає рішення, але ніколи не знаходить виправдань

Ті, хто стоїть перед дзеркалом із сміливістю бути суддею

Ті, хто змушує мене подивитися на себе

Мало взяти пояс, його треба зберегти

Тим, хто надихає мене боліти м'язами

Лише одне життя, я б взяв ще десять

Я візьму щастя там, де його знайду

Для тих, кого я змушую сміятися, коли моє життя плаче

Тим, хто за свої потоки сподівається на краще, як Маріо

Оскільки закон ринку великий поганий вовк проти ягняти

Присвята всім матерям, які приходять на роботу чи зближуються з ними

дітей, сумнів їх губить

Усім тим, хто знає, що в утриманні будинку немає нічого принизливого

Чоловікам, які приносять їжу всередину, сектор Газа

Тим, хто ще любить одне одного, провів перші гарячкові години

Тим, хто підтримує вогонь, ще більше тепла, Бразилія

Присвяти закоханим, багатим чи бідним, не має значення, подаруйте самі

коштує мало

Присвята сміливим, тим, хто несе провину перед тим, як звалити її на інших

Для тих, хто вміє прощати, яка людина не винна?

Для справжніх справжніх, які беруть гроші перед славою

Тим, хто віддає перевагу пляжам автографам, Мадагаскар

Тим, хто шукає рішення, але ніколи не знаходить виправдань

Ті, хто стоїть перед дзеркалом із сміливістю бути суддею

Ті, хто змушує мене подивитися на себе

Мало взяти пояс, його треба зберегти

Тим, хто надихає мене боліти м'язами

Лише одне життя, я б взяв ще десять

Я візьму щастя там, де його знайду

Для тих, кого я змушую сміятися, коли моє життя плаче

Тим, хто спить із циферблатом у голові

Тим, хто піднімається з компасом, що вказує на Країну чудес

І мандрівникам, зневаженим Богом чи життям

Зневаженим трудівникам, будівничим Раю

Присвята іммігрантам, які говорять французькою краще за мене

Тим, хто має девіз: «перш ніж благати небо, допоможи собі»

Дітям-королям, які стали підлітками, відкинутими власними батьками

Тільки для ідей, занадто багато людей закриті

Різниця викликає презирство

Говоріть, що думаєте, скільки коштує, нетерпимість показує ціни

Усім загиблим, хто дозволив керуватися своїм серцем

Лакі Рей Сікерс, Нова Гвінея

Тим, хто шукає рішення, але ніколи не знаходить виправдань

Ті, хто стоїть перед дзеркалом із сміливістю бути суддею

Ті, хто змушує мене подивитися на себе

Мало взяти пояс, його треба зберегти

Інші пісні виконавця:

1

Le rappel

Manu MIlitari, Souldia • 2015

2

Crime d'honneur

Manu MIlitari • 2009

3

Pour chaque goutte de pétrole

Manu MIlitari • 2009

4

Les âmes perdues

Manu MIlitari • 2009

5

Parole d'homme

Manu MIlitari, Stan • 2012

6

Marche vitale

Manu MIlitari • 2012

7

La poule

Manu MIlitari • 2012

8

Changement de décor

Manu MIlitari • 2012

9

Marche funèbre

Manu MIlitari • 2006

10

Grande plume

Manu MIlitari • 2012

11

L'attente

Manu MIlitari • 2012

12

La traversée du lac nasser

Manu MIlitari • 2006

13

Rime organisé

Manu MIlitari • 2012

14

La piaule

Manu MIlitari • 2006

15

L'empreinte

Manu MIlitari • 2006

16

Voix de fait

Manu MIlitari • 2006

17

Quatre saisons

Manu MIlitari • 2006

18

Esclave en fuite

Manu MIlitari • 2012

19

Mon inspiration

Manu MIlitari • 2006

20

Roi de la jungle

Manu MIlitari, Fafadi • 2012

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди