Puccini: Tosca / Act 1 - "Recondita armonia" - Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno

Dammi I colori…

Recondita armonia di bellezze diverse!

?

bruna Floria, l’ardente amante mia,

E te, beltade ignota

cinta di chiome bionde!

Tu azzuro hai l’occhio

Tosca ha l’occhio nero!

L’arte nel suo mistero

le diverse bellezze insiem confonde:

ma nel ritrar costei

il mio solo pensiero,

ah!

il mio sol pensier sei tu!

Tosca sei tu!

Дай мені кольори...

Неперевершена гармонія різних красот!

?

брюнетка Флорія, моя палка кохана,

І ти, невідома красуне

в оточенні білявого волосся!

У вас блакитні очі

У Тоски синє око!

Мистецтво у своїй таємниці

різні красуні плутають разом:

але в зображенні її

моя єдина думка,

ах!

моя єдина думка - ти!

Тоска - це ти!