Ring Them Bells - Liza Minnelli

About a year ago — I heard this truly terrific, absolutely true story

And it just so happens that I told a couple of friends of mine this truly

terrific, absolutely true story

And it just so happens that these friends of mine are song writers

And guess what happened, right, truly terrific, absolutely true song

Gather around, I’ve got a story to tell, About a Manhattan lady that I know

very well

She lives at five Riverside, her name is Shirley Devore, And she travelled

'round the world to meet the guy next door

Well there was trouble inside apartment 29 E, 'Cause Shirley’s mother and dad

were as upset as can be They said we hate to complain dear and we don’t like to grouse, But your nearly

32, you should get out of the house

You gotta ring them bells, you gotta ring them bells, You gotta make 'em sing

and really ring them bells

It’s such a happy thing to hear 'em ting-a-ling, You gotta ring — them — bells

Well Shirley was 31, which she was loathe to admit, And she had never been

loved, which didn’t thrill her a bit

And so she sat and she thought, she thought for hours on end, And said I’ll go to Chase, Manhattan, where I got me a friend

And so she borrowed a thou' and called TWA, And told her mother and dad that

she was up and away

I’m gonna travel the continent, a month, maybe two, And haul me home a hus' if it’s the last thing I do You gotta ring them bells, you gotta ring them bells, You gotta make 'em sing

and really ring them bells

It’s such a happy thing to hear 'em ting-a-ling, You gotta ring — them — bells

She met a Londoner first, but they did not hit it off, 'Cause every time she

approached he got a bronchial cough

And so she went to Madrid and met a handsome Senior, But he liked to throw the

bul

Приблизно рік тому — я почув цю справді приголомшливу, абсолютно правдиву історію

І так сталося, що я сказав це кільком друзям по-справжньому

чудова, абсолютно правдива історія

І так склалося, що ці мої друзі є авторами пісень

І здогадайтеся, що сталося, справді чудова, абсолютно правдива пісня

Зберіться навколо, я маю розповісти історію, Про жінку з Манхеттена, яку я знаю

дуже добре

Вона живе за адресою 5 Riverside, її звуть Shirley Devore, і вона подорожувала

"навколо світу, щоб зустріти сусіда

У квартирі 29 E сталася біда, тому що мама й тато Ширлі

були настільки засмучені, наскільки це можливо Вони сказали, що ми ненавидимо скаржитися, шановний, і ми не любимо речитись, Але ти майже

32, ви повинні вийти з дому

Ви повинні дзвонити в них у дзвони, Ви повинні дзвонити в них, Ви повинні змусити їх співати

і справді дзвонити їм у дзвони

Це таке щасливе почути їх дзвін-а-лінг, Ви повинні дзвонити — їм — у дзвіночки

Ну, Ширлі був 31 рік, і їй було неприємно зізнаватися, і вона ніколи не була

любила, що її анітрохи не схвилювало

І ось вона сиділа й думала, вона думала годинами поспіль, І сказала, що я поїду до Чейза, Манхеттен, де я знайшов друга

І тому вона позичила тисячу і подзвонила в TWA, і розповіла про це мамі й татові

вона встала і пішла

Я збираюся подорожувати континентом, місяць, можливо, два, І відвезти мене додому, якщо це останнє, що я роблю Ти повинен дзвонити в них, ти повинен дзвонити в них, Ти повинен змусити їх співати

і справді дзвонити їм у дзвони

Це таке щасливе почути їх дзвін-а-лінг, Ви повинні дзвонити — їм — у дзвіночки

Вона спочатку зустріла жителя Лондона, але вони не зійшлися, бо щоразу вона

підійшов, у нього почався бронхіальний кашель

І ось вона поїхала в Мадрид і зустріла красивого старшого, але він любив кинути

бул