Envidia - Lila Downs, Andrés Calamaro

Ya no me tapas esta vez

Ya somos muchos

Porque yo tengo lo que tú quisieras ser

Ya no me tienes ahí debajo y escondida

Ya no me insultas porque tienes el poder

Ya no me

Ya no me escondes en el clóset de tu casa

Que no te debo muchas horas de placer

Es más, tú sí

Tú sí me debes

Todos mis años

Mis mejores me quitaste

¿Dónde se fueron

Dónde se fueron las promesas del ayer?

Envidia

Tú me tienes mucha envidia

Porque soy todas las cosas

Que tú quieres para ti

Envidia

Es que me tienes envidia

Viste, la vida sonríe

Y mi corazón es feliz

Horas y horas acabándome por ti

Ya no seré la que se agacha y se calla

A mí se me respeta

Lakota, Inca, Azteca, Mapuche, Maya;

mi herencia es una advertencia

El mundo no se acaba porque yo no lo permito

Yo soy las lágrimas en esta piedra

Y danzaré este ritmo a la madre tierra

Todo lo que hago para ti es una afrenta

Y para nada, yo ya no te debo a ti

Si sabes bien y ya me conoces

¿Pa' qué me invitas a tu fiesta de infeliz?

Ya no me

Ya no me compras, porque aquí bonito cuesta

Que no me vendo con infames como tú

Es más tú sí

Tú sí me debes

Todos mis años, mis mejores me robaste

¿Dónde se fueron

Dónde se fueron nuestros sueños del ayer?

Envidia

Tú me tienes mucha envidia

Porque soy todas las cosas

Que tú quieres para ti

Envidia

Es que me tienes envidia

Viste, la vida sonríe

Y mi corazón es feliz

Viste, la vida sonríe

Y mi corazón es feliz

Viste, la vida sonríe

Y mi corazón es feliz

Feliz

ти мене цього разу не прикриєш

нас уже багато

Тому що я маю те, ким ти хотів би бути

Ти більше не тримаєш мене під таємницею

Ти більше не ображай мене, бо маєш владу

я більше ні

Ти більше не ховаєш мене в шафі свого будинку

Що я не зобов’язаний тобі багатьма годинами насолоди

Більше того, ви робите

ти мені винен

всі мої роки

ти взяв моє найкраще

Куди вони пішли

Куди поділися вчорашні обіцянки?

Заздрість

ти мені дуже заздриш

Тому що я є все

Чого ти хочеш для себе?

Заздрість

це ти мені заздриш

Бачиш, життя посміхається

і моє серце радіє

Години й години закінчую себе заради тебе

Я більше не буду тим, хто закриється й замовкне

Мене поважають

лакота, інків, ацтеків, мапуче, майя;

моя спадщина - це застереження

Світ не закінчується, тому що я цього не дозволяю

Я — сльози на цьому камені

І я буду танцювати цей ритм під матір-землю

Все, що я роблю для тебе, є образою

І зовсім ні, я тобі більше не винен

Якщо ти добре знаєш і ти вже знаєш мене

Чому ти запрошуєш мене на свою нещасливу вечірку?

я більше ні

Ти мене більше не купуєш, бо тут доволі важко

Що я не продаюсь з такими сумнозвісними людьми, як ти

Це більше ти так

ти мені винен

Всі мої роки, моє найкраще, що ти вкрав у мене

Куди вони пішли

Куди поділися наші вчорашні мрії?

Заздрість

ти мені дуже заздриш

Тому що я є все

Чого ти хочеш для себе?

Заздрість

це ти мені заздриш

Бачиш, життя посміхається

і моє серце радіє

Бачиш, життя посміхається

і моє серце радіє

Бачиш, життя посміхається

і моє серце радіє

Щасливий