Burn It Blue - Caetano Veloso, Lila Downs

Burn this house

Burn it blue

Heart running on empty

So lost without you

But the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly…

Woman so weary

Spread your unbroken wings

Fly free as the swallow sings

Come to the fireworks

See the dark lady smile

She burns…

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly…

Burn this night

Black and blue

So cold in the morning

So cold without you

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly

Y la noche que se incendia,

Y la cama que se eleva,

A volar…

And of the dark days

Painted in dark gray hues

They fade with the dream of you

Wrapped in red velvet

Dancing the night away

I burn…

Midnight blue

Spread those wings

Fly free with the swallows

Fly one with the wind

Y ella es flama que se eleva,

Y es un p jaro a volar

Y es un p jaro a volar

En la noche que se incendia,

El infierno es este cielo

Estrella de oscuridad

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she 's free to fly

Just a spark in the sky

Painting heaven and hell

Much brighter

Burn this house

Burn it blue

Heart running on empty

So lost without you

Спалити цей будинок

Підпали синім

Серце порожнє

Так втрачено без тебе

Але нічне небо розквітає вогнем

І палаюче ложе пливе вище

І вона вільна літати…

Жінка така втомлена

Розправте свої незламні крила

Лети вільно, як співає ластівка

Приходьте на феєрверк

Побачте, як темна жінка посміхається

Вона горить…

І нічне небо вогнем цвіте

І палаюче ложе пливе вище

І вона вільна літати…

Спалить цю ніч

Чорно-синій

Так холодно вранці

Так холодно без тебе

І нічне небо вогнем цвіте

І палаюче ложе пливе вище

І вона вільна літати

Y la noche que se incendia,

Y la cama que se eleva,

Волар…

І про темні дні

Пофарбовано в темно-сірі відтінки

Вони зникають разом із мрією про вас

Загорнутий у червоний оксамит

Танці всю ніч

Я горю…

Опівночний синій

Розправте крила

Вільно літайте разом із ластівками

Лети один з вітром

Y ella es flama que se eleva,

Y es un p jaro a volar

Y es un p jaro a volar

En la noche que se incendia,

El infierno es este cielo

Estrella de oscuridad

І нічне небо вогнем цвіте

І палаюче ложе пливе вище

І вона вільна літати

Просто іскра в небі

Малюємо рай і пекло

Набагато яскравіше

Спалити цей будинок

Підпали синім

Серце порожнє

Так втрачено без тебе