In Oktober - Liesbeth List

In oktober kwamen wij in een storm elkander tegen

Onze liefde bloeide bij mist en hagel, wind en regen

Want het hart maalt om geen enkel seizoen

Wat moet een hart, wat moet een hart met lente doen

Januari of april, 't doet wat 't wil

Want het houdt geen kalender bij, dat hart van mij

In een koude winterstad woonden we in elkanders armen

In een huis van liefde dat onze lichamen verwarmde

Onze liefde is voorbij, zoals dat soms kan gebeuren

Ook al is nu de maand mei vol van vogels en van kleuren

De junihemel ziet wel blauw en de zon schijnt op het koren

Maar ik huiver van de kou en m’n hart is als bevroren

У жовтні ми зустрілися в шторм

Наше кохання розквітло крізь туман і град, вітер і дощ

Бо серцю ні до однієї пори року

Що серцю, що серцю робити з весною

Січень чи квітень, робить те, що хоче

Тому що це моє серце не веде календаря

В холодному зимовому місті ми жили в обіймах один одного

У дому кохання, який зігрівав наші тіла

Наше кохання закінчилося, як це іноді буває

Хоча місяць травень зараз повний птахів і барв

Червневе небо справді виглядає блакитним, і сонце світить на пшениці

Але я тремчу від холоду і моє серце завмерло