Brussel - Liesbeth List

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de parkeerplaats was het vol en dol

Heren met strohoeden, zware knevels

Dames met sleepjurk en kant parasol

De paardentram schoof langs oude gevels

Op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij was sergeant-majoortje, hij zat op een kantoortje

Hij dacht niet na, zij dacht aan niets

Dus wie verwacht van mij nog iets

Oh, Brussel was toen nog een zwierige stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een tierige stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de kasseien rond de Sinte Kathlijn

Dansen de sleepjurken en de knevels

Op de kasseien was 't een dansend festijn

De paardentram danste langs de gevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij had haar ingenomen, zij had hem laten komen

't Was vrije keus van allebei

Dus wie verwacht er ernst van mij

Oh, Brussel was toen nog een dansende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een sjansende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

In 't gaslicht rondom de Sinte Justien

Zongen de sleepjurken en de knevels

In 't gaslicht zong strohoed en crinoline

De paardetram knarste langs de knevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Voor hem kwam d’oorlog nader, bij haar gauw gauw mijn vader

Ze zongen als de nachtegaal

Dus wie verwacht van mij moraal

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk, lijk

Тоді Брюссель був ще гамірним містом

У Брюсселі тоді було о-ля-ля і радісно

Тоді Брюссель був ще гамірним містом

В Брюсселі і в Брюсселі було вільно і весело

Стоянка була повна та божевільна

Пани в солом'яних капелюхах, важкі вуса

Жіночі в драг-сукні та мереживній парасольці

Кінний трамвай рухався повз старі фасади

Двоє весело розмовляли на даху трамвая

Он, дід благословив, вона, баба благословила

Він був старшиною, сидів у кабінеті

Він не думав, вона ні про що не думала

Так хто ж від мене чого чекає

О, тоді Брюссель був ще хвилястим містом

У Брюсселі тоді було о-ля-ля і радісно

У той час Брюссель був ще гамірним містом

В Брюсселі і в Брюсселі було вільно і весело

На бруківці навколо Sinte Kathlijn

Танцюйте драг-сукні та ґеги

Це були танці на бруківці

По фасадах танцював кінний трамвай

А двоє людей радісно розмовляли на даху трамвая

Он, дід благословив, вона, баба благословила

Він прийняв її, вона послала за ним

Це був вільний вибір обох

Так хто чекає від мене серйозності

О, тоді Брюссель все ще був танцюючим містом

У Брюсселі тоді було о-ля-ля і радісно

У той час Брюссель все ще був бурхливим містом

В Брюсселі і в Брюсселі було вільно і весело

У газовому світлі навколо Sinte Justien

Співав сукні та приколи

Солом'яний капелюшок і кринолін співали в газовому світлі

Кінний трамвай хрускотнув по тягах

А двоє людей радісно розмовляли на даху трамвая

Он, дід благословив, вона, баба благословила

Для нього наближалася війна, з нею незабаром і батько

Співали, як соловейко

Тож хто чекає від мене моралі

Тоді Брюссель був ще гамірним містом

У Брюсселі тоді було о-ля-ля і радісно

Тоді Брюссель був ще гамірним містом

Брюссель і Брюссель був вільний і веселий, труп