Jeden Morgen - Letzte Instanz

Jeden Morgen, wenn der neue Tag anbricht,

steh ich auf und zieh meine Sachen an.

Und wenn ich die Fenster öffne, frag"ich mich: «Läuft das heute, oder läuft es.

nicht?"

Und dabei fühl ich ganz genau,

da muss doch irgendetwas sein.

Einen Sinn für mich, in dieser Welt, zu leben.

Und als Erstes sagt man mir, wo"s langgeht — abgesegnet, keine Diskussion.

Doch man sagt mir nicht, wozu das gut sein soll.

Werd ich noch gebraucht… in diesem Spiel?

Und geht das so weiter?

Ist das auszuhalten?

Tag für Tag und Jahr… für Jahr.

Eines Tages wird mein Sohn mich fragen:

«Was hast du aus deiner Zeit gemacht?»

Щоранку, коли світає новий день

Я встаю й одягаю речі.

І коли я відкриваю вікно, я запитую себе: «Сьогодні працює, чи працює?

ні?"

І я почуваюся дуже добре

щось має бути.

Мета для мене жити в цьому світі.

І перше, що мені кажуть, куди йти — санкціоновано, без обговорення.

Але вони не кажуть мені, чому це має бути добре.

Я все ще потрібен... у цій грі?

І так продовжується?

Це терпимо?

День за днем ​​і рік... за роком.

Одного разу мій син запитає мене:

«Що ти зробив зі своїм часом?»