Across Grey Waters - Lethean

As the sun falls from the sky

Waning crescent rises high

Through bleary and forsaken eyes

To Hecate’s torch I gaze

Standing tall upon the prow

Western shores I leave you now

To wear the wreath upon my brow

Of fragrant asphodel

Four times born of suffering

I have four times come forth to die

And now the Lethe’s waters cry

To me to drink my fill

Hark, I hear your birdsong!

O Elysium sweet field

How I long to bathe in your crystal waters

Tread your white sands, walk the golden path

Through Elysian meadows — into the evermore

Як сонце падає з неба

Згасаючий півмісяць здіймається високо

Крізь затуманені та покинуті очі

Я дивлюся на факел Гекати

Стоячи на носі

Західні береги, я покидаю вас

Носити вінок на моєму чолі

З ароматного асфоделя

Чотири рази народжені стражданнями

Я чотири рази приходив помирати

І тепер плачуть води Лети

Щоб мені випити досхочу

Гарк, я чую твій пташиний спів!

О Елізіум солодке поле

Як я хочу скупатися в твоїх кришталевих водах

Топти свої білі піски, йти золотим шляхом

Єлисейськими лугами — у вічність