El Rey Enamorado (En Vivo) - Les Luthiers

Rey: Por ser fuente de dulzura.

Juglar: Por ser fuente de dulzura.

Rey: Por ser de rosas un ramo.

Juglar: Por ser de rosas un ramo.

Rey: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo.

Juglar: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo.

(Breves palabras del Rey al juglar, en voz baja).

Juglar: Oh María, él la ama.

Rey: Ámame como yo te amo a ti.

Juglar: Ámelo como él la ama a Usted.

Rey: Y los demás envidiaran nuestro amor.

Juglar: Mmm… todos nosotros envidiaremos el amor de ustedes.

Rey: Oh mi amor, María mía.

Juglar: Oh su amor, María suya.

Rey: Mí brillante, mí rubí.

Juglar: Su brillante surubí.

Rey: Mí canción, mí poesía, nunca te olvides de mí.

Juglar: Su canción, su poesía, nunca se olvide de su.

Rey: Tú estas encima de todas las cosas, mí vida.

Juglar: Usted esta encima de todas las cosas subida.

Rey: Eres mí sana alegría.

Juglar: Usted es Susana, eh, María, alegría.

Rey: Mí amor.

Juglar: Su amor.

Rey: Mí tesoro.

Juglar: Su tesoro.

Rey: Mímame.

Juglar: Súmame… Súmelo.

Rey: Tanto tú que me metes en lo más hondo de mí…

Juglar: Tanto Usted…

Rey: Que ya no sé si soy de mí o si soy de ti…

Juglar: Tanto Usted…

Rey: Si tú me amaras a mí amarías en mí aquello que amamos… nosotros y envidiáis vosotros y ellos…

Juglar: … ¡Ámelo!

Rey: Cuando miras con desdén.

Juglar: Cuando mira con desdén.

Rey: Pareces fría, sujeta.

Juglar: Parece fría, su… su cara.

Rey: Por ser tan grandes tus dones, no caben en mí, mi bien.

Juglar: Por ser tan grandes sus dones, no caben en su sostén.

Rey: ¡No!

¡No!

Juglar: ¡No!

¡No!

Rey: Tunante.

Juglar: Sunante.

Rey: Miserable.

Juglar: Suserable.

Rey: ¡Guardias, a mí!

Juglar: ¡Guardias, a él!

(Los guardias se llevan al Rey entre medio de sus protestas)

Рей: За те, що я був джерелом солодкості.

Менестрель: За те, що був джерелом солодкості.

Король: За те, що був букетом троянд.

Менестрель: За те, що був букетом троянд.

Король: За те, що ти гніздо ніжності, о Маріє, я люблю тебе.

Менестрель: За те, що ти гніздо ніжності, о Маріє, я тебе люблю.

(Короткі слова короля до менестреля, низьким голосом).

Менестрель: О, Марія, він її любить.

Король: Люби мене, як я люблю тебе.

Менестрель: Любіть його, як він любить вас.

Король: А інші заздрять нашій любові.

Менестрель: Ммм... усі ми заздримо вашій любові.

Король: О моя любов, моя Марія.

Менестрель: О твоя любов, твоя Марія.

Король: Мій блискучий, мій рубін.

Менестрель: Його блискуче сурубі.

Рей: Моя пісня, моя поезія, ніколи не забувайте мене.

Менестрель: Твоя пісня, твоя поезія, ніколи не забувай своїх.

Король: Ти понад усе, моя любов.

Менестрель: Ви на вершині всього піднятого.

Король: Ти моя здорова радість.

Менестрель: Ти Сусана, е-е, Марія, радість.

Король: Моя любов.

Жонглер: Твоя любов.

Король: Мій скарб.

Менестрель: Його скарб.

Король: Побалуйте мене.

Менестрель: Додайте мене… Додайте мене.

Рей: Настільки сильно ти, що ти занурив мене в найглибшу частину мене...

Жонглер: Ви обидва…

Рей: Я не знаю, належу я собі чи належу тобі...

Жонглер: Ви обидва…

Король: Якби ти любив мене, ти б любив у мені те, що любимо ми... нас і заздрив тобі і їм...

Менестрель: …Люблю!

Король: Коли ти дивишся з презирством.

Менестрель: Коли він дивиться з презирством.

Король: Ви здається холодним, тримайтеся.

Менестрель: Вона здається холодною, її… її обличчя.

Король: Тому що ваші дари такі великі, вони не вміщаються в мені, мій добрий.

Менестрель: Оскільки її подарунки такі чудові, вони не поміщаються в її бюстгальтер.

Король: Ні!

Немає!

Жонглер: Ні!

Немає!

Король: Розбійник.

Менестрель: Sunante.

Король: Нещасний.

Менестрель: Підійде.

Король: Охорона, до мене!

Менестрель: Охорона, до нього!

(Під їхні протести охорона забирає короля)