Pub Royal - Les Cowboys Fringants

Elle voulait faire la paix

Avec son lourd passé

Elle s’est pris un billet

Pour un endroit éloigné

On y’avait dit qu’c'était beau

Les aurores boréales

Dans l’ciel de Chibougamau

Rien à voir avec Montréal

Elle s’est trouvé une vraie job

Comme serveuse au Pub Royal

Elle s’est acheté une belle robe

Se trouver cute ça fait pas d’mal

A tous les matin quand l’soleil

Se sortait la tête du lac

Elle remerciait un bout de ciel

Que sa vie soit encore intacte

Que dans le chaos, le fouillis

Elle s’soit trouver un coin de nord

Pour tranquillement refaire sa vie

Enfin se fondre dans le décor

C’tait plus qu’une jolie fille

Elle avait quelqu’chose de discret

De la douleur dans les pupilles

Et des manches longues au mois d’juillet

Elle avait bien aimé

Mettre l’aiguille dans ses veines

Engourdir son humanité

Noyer ses souvenirs qui reviennent

Mais même en changeant de nom

Et de couleur de cheveux

Demandant tous les soirs pardon

A quelqu’chose qui s’approche de Dieu

Il reste toujours au fond d’elle

Des tiroirs qui ferment pas bien

Qui tous les jours lui rappellent

Qu’on est bien seul sur le chemin

On y’avait dit qu’c'était beau

Les aurores boréales

Dans l’ciel de Chibougamau

Rien à voir avec Montréal

Вона хотіла помиритися

Зі своїм важким минулим

Вона придбала собі квиток

Для далекого місця

Ми сказали, що це було красиво

Північне сяйво

У небі Чібугамау

Нічого спільного з Монреалем

Вона знайшла собі справжню роботу

Як офіціантка в пабі Royal

Вона купила собі гарну сукню

Знати себе милим не завадить

До зустрічі кожного ранку, коли сонце

Висунула голову з озера

Вона дякувала частинку неба

Нехай його життя все ще буде неушкодженим

Чим у хаосі, безладді

Вона або знаходить північний куточок

Щоб тихо відновити своє життя

Нарешті змішайте

Вона була більше ніж гарна дівчина

У неї було щось стримане

Біль у зіницях

І довгі рукави в липні

Їй сподобалося

Вставте голку в його вени

Оніміть його людяність

Потопіть його спогади, які повертаються

Але навіть змінити назву

І колір волосся

Просячи прощення щовечора

До чогось, що наближається до Бога

Це завжди залишається всередині неї

Ящики, які погано закриваються

Хто щодня йому нагадує

Що ми одні на шляху

Ми сказали, що це було красиво

Північне сяйво

У небі Чібугамау

Нічого спільного з Монреалем