On tient l' coup - Les Cowboys Fringants

Ça fait déjà un bail

Que l’ami Cupidon

Est venu viser bullseye

Dans le cœur de bière

De ce pauvre con

Qui se noyait dans son verre

Je sombrais au bar

Comme un homme à la mer

Quand t’es apparue comme un phare

Depuis ce moment

T’es le pied à terre

À l’abri de mes tourments

Entre les écueils et les joies

On s’lâche pas pis on tient l’coup

Si l’amour zigzague un peu des fois

Y est jamais ben loin d’chez nous

Faire un boute à deux

C’est toujours hasardeux

C’est jamais une belle ligne drette

Les fleurs du tapis

Nous font des jambettes

Pour nous compliquer la vie

Sans compter les tuiles

Les trous pis les flaques d’huile

Qui nous attendent au détour

Mais avant qu’l’amour

N’meure et nous effiloche

On s’attache avec d’la broche

Entre les écueils et les joies

On s’lâche pas pis on tient l’coup

Si l’amour zigzague un peu des fois

Y est jamais ben loin d’chez nous

Toi ma vieille blonde, oh oui ma jolie !

Tu es ma veilleuse de vie

Le havre de paix, le 'tit point sur la map

Sur lequel je garde le cap !

C’est rien qu’une histoire

Comme il y en a d’autres

Mais ça reste quand même la nôtre

Quand arrive le soir

On tire les couvertes

Au lieu de lancer la serviette

Couchés en cuiller

Collé su' ton derrière

T’es mon petit bord de mer

À la fois la lumière

Et le gouvernail

Qui me ramènent au bercail

Entre les écueils et les joies

On s’lâche pas pis on tient l’coup

Si l’amour zigzague un peu des fois

Y est jamais ben loin d’chez nous

Пройшло багато часу

Той друг Купідон

Прийшов прицільно ябцечко

У серці пива

Від цього бідолашного сволока

Хто тонув у своїй склянці

Я тонув у барі

Як людина за бортом

Коли ти з'явився як маяк

З того моменту

Ти приземлений

Безпечно від моїх мук

Між пастками і радощами

Ми не відпускаємо і тримаємось

Якщо любов іноді буває зигзагом

Це ніколи не буває далеко від дому

Мати двійку

Це завжди ризиковано

Це ніколи не буває гарної прямої лінії

килимові квіти

Зробіть нам ноги

Щоб ускладнити наше життя

Не кажучи вже про плитку

Дірки і калюжі олії

Хто чекає нас на повороті

Але перед коханням

Не вмирай і не зморяй нас

Кріпимося брошками

Між пастками і радощами

Ми не відпускаємо і тримаємось

Якщо любов іноді буває зигзагом

Це ніколи не буває далеко від дому

Ти моя стара блондинка, о так, моя красуня!

Ти спостерігач мого життя

Пристанище миру, точка на карті

На чому я тримаю голову!

Це просто історія

Як є інші

Але це все одно наше

Коли настане вечір

Стягуємо кришки

Замість того, щоб кинути рушник

Лежачи в ложці

Застряг на спині

Ти моє маленьке море

Обидва світлі

І кермо

що приведе мене додому

Між пастками і радощами

Ми не відпускаємо і тримаємось

Якщо любов іноді буває зигзагом

Це ніколи не буває далеко від дому