Normal Tremblay - Les Cowboys Fringants

Normal!

Normal!

Quand Normal rentrait dans son bar

On s’arrêtait de jouer aux dards

Tous les soiffards l’applaudissaient

C’est dire comment on le respectait

Il avait une trâlée d’amis

Dont plusieurs auraient tué pour lui

Histoire de l’entendre de vive-voix

Faire le récit… de ses exploits

Orné d’une tonsure longueilloise

Et d’une moustache gauloise

C'était un type d’la vieille école

Qui portait sans honte la camisole

Chaque fois qu’il rentrait au bercail

Couvert de gloire et de médailles

Il avait le regard triomphal

D’un grand guerrier médiéval

Normal était ben content

Il r’venait du Lac St-Jean

Où il avait gagné hier

Le mondial de calage de bière

Il exhibait son buck en or

Fruit de ses récents efforts

Les yeux fatigués et petits

Mais fier du devoir accompli

Il partageait un grand festin

Entouré de tous ses copains

Pepin Lepine, Bunny Dupras

Jean, Carlo pis Vincent Caza

Des gros rib steaks à volonté

Et des langues de porc marinées

Que l’on mangeait jusqu'à vomir

En s’arrosant d’bière et de kir

Alors qu’la grosse Nancy Leclerc

V’nait d’se sacrer les boules à l’air

Normal avala de travers

Et tomba la face dans l’dessert

Pompés par l’ambiance bavaroise

Devenue de plus en plus grivoise

On ne porta pas attention

À ses spasmes et ses convulsions

Normal était ben content

La face raide comme du ciment

Étampée dans l’pudding chômeur

Lui qui était mort depuis une heure

On retrouve le macchabée

Le lendemain du party

Avec une langue de porc vinaigrée

Qui marinait dans son gosier

Si par hasard vous vous d’mandez

Pourquoi la toune est si bâclée

Ça s’peut qu’on vous réponde ben fort

Qu’nous autre on donne notre langue au porc!

Ça c’est Normal!

Normal!

Normal!

Нормально!

Нормально!

Коли Нормальний зайшов до його бару

Ми перестали грати в дартс

Усі спраглі аплодували йому

Так ми його поважали

У нього була низка друзів

Багато з яких за нього вбили б

Історія чути це вголос

Розповідаючи історію... про його подвиги

Прикрашений тонзурою Longueiloise

І галльські вуса

Він був хлопцем старої школи

Хто безсоромно носив камзол

Щоразу він приходив додому

Вкриті славою та медалями

У нього був тріумфальний погляд

Про великого середньовічного воїна

Нормальний був дуже радий

Він йшов із Лак-Сен-Жан

де він вчора виграв

The World Beer Stall

Він демонстрував свій золотий долар

Плоди його останніх зусиль

Втомлені і маленькі очі

Але пишаюся добре виконаною роботою

Він розділив велике свято

Оточений усіма своїми друзями

Пепін Лепін, Зайчик Дюпрас

Жан, Карло та Вінсент Каза

Великі реберні стейки за бажанням

І мариновані свинячі язики

Що ми їли, поки нас не вирвало

Дрімає з пивом і кір

Поки товста Ненсі Леклерк

Щойно звільнив м'ячі в повітрі

Нормальний ковтнув навскоси

І впав обличчям у десерт

Накачаний баварською атмосферою

Дедалі грубіші

Ми не звертали уваги

До її судом і судом

Нормальний був дуже радий

Обличчя тверде, як цемент

Штампований у безробітних пудинг

Той, хто був мертвий цілу годину

Знаходимо жорстке

Наступного дня після вечірки

З оцту свинячим язиком

Хто маринував у горлі

Якщо випадково вам цікаво

Чому мелодія така неакуратна

Можливо, ми відповімо вам дуже голосно

Нехай решта віддамо язики свині!

Це нормально!

Нормально!

Нормально!