Deadbolt - La Guerre

Mostly, I’m just killing time while looking in the mirror,

when discovering that proof of time is gradually appearing on my face.

There’s shadows forming like rain puddles in a storm,

yet I had no idea that they were forming.

And when I’m staring at myself, i’m just pretending that it’s you,

and that you know that I exist,

can’t comprehend the hell that’s waiting here for you.

I always used to think that I was kind of sweet,

now that I know that i’m a bitch, i’ll just give into being lonely.

'Cause my key’s stuck in the deadbolt,

and my ring’s still in that motel 8 in Omaha

and I hope that maid’s enjoying it, my finger’s finally used to it

this weightlessness that makes my hand raise way too fast

when I gesture goodbye.

Здебільшого я просто вбиваю час, дивлячись у дзеркало,

коли виявив, що доказ часу поступово з’являється на моєму обличчі.

Тіні утворюються, як дощові калюжі під час шторму,

але я поняття не мав, що вони формуються.

І коли я дивлюся на себе, я просто вдаю, що це ти,

і що ти знаєш, що я існую,

не можу зрозуміти, яке пекло тут чекає на тебе.

Я завжди думав що я якийсь милий,

тепер, коли я знаю, що я стерва, я просто віддамся самотності.

Тому що мій ключ застряг у засуві,

і мій перстень досі в тому мотелі 8 в Омахі

і я сподіваюся, що ця служниця насолоджується цим, мій палець нарешті звик до цього

ця невагомість, через яку моя рука піднімається занадто швидко

коли я показую жест на прощання.