Ouranian Cyclops - Kronos

You, three brothers born with only one eye

Exile became your life

Ouranos your father decided to get rid of you

Fearing you to turn against him

With you deformed appearance

And your incredible strength

Hurled you down in the tartar

To secure his celestial supremacy

Ouranian Cyclops

Nameless dwellers of hell

Banished because threatening

Divinities prefered to expel you

From the Olympian kingdom

Twice banished, twice released

First time delivered by your mother gaia,

Brother kronos and the titanic horde

To get over with the ouranian reign

Once your father defeated,

Your brother enthroned

And your job carried out

In the struggle for Olympus sovereignty

Kronos, to keep his domination on the kingdom

Sent you back in the Tartar

Ouranian Cyclops

Nameless dwellers of hell

Banished because threatening

Divinities prefered to expel you

From the Olympian kingdom

Second time, Zeus,

Survivor of Kronos' infanticide feast

Came to save you from your jail

Grateful to you saviour

You’ll forge lightning, thunder and thunderbolt

Who’ll strike the infantivore father

To commemorate

Your primordial role in this strife

Your weapons, (lightning) «asteropes»,

(thunder) «brontes» and (thunderbolt) «arges»

Became your names

Grateful to those who emerged you from obscurity

You gave to Hades an invisibility helmet,

To Poseidon his trident

And to Zeus thunder and lightning

Ви, три брати, народжені лише з одним оком

Вигнання стало вашим життям

Урано, твій батько вирішив позбавитися від тебе

Боїться, що ви обернетеся проти нього

З вами деформована зовнішність

І твоя неймовірна сила

Вкинув вас у зубний камінь

Щоб забезпечити своє небесне панування

Уранський циклоп

Безіменні мешканці пекла

Вигнали, бо погрожували

Божества воліли вигнати вас

З Олімпійського королівства

Двічі заслали, двічі звільнили

Вперше поставлена твоєю матір’ю Гайєю,

Брат кронос і титанічна орда

Щоб покінчити з уранським правлінням

Як тільки твій батько переміг,

Твій брат на трон

І ваша робота виконана

У боротьбі за суверенітет Олімпу

Кронос, щоб зберегти своє панування над королівством

Повернули вас у Татар

Уранський циклоп

Безіменні мешканці пекла

Вигнали, бо погрожували

Божества воліли вигнати вас

З Олімпійського королівства

Другий раз, Зевс,

Уцілілий на бенкеті дітовбивства Кроноса

Я прийшов врятувати вас із в’язниці

Вдячний вам, рятівник

Ви куєш блискавку, грім і громовержку

Хто вдарить немовлятого батька

Щоб вшанувати пам’ять

Ваша головна роль у цій боротьбі

Твоя зброя, (блискавки) «астеропи»,

(грім) «бронтес» і (гром) «аргес»

Стали ваші імена

Вдячний тим, хто вийшов із невідомості

Ти подарував Аїду шолом-невидимку,

До Посейдона його тризуб

А до Зевса грім і блискавка