Manjushri aus mir - Kromlek

Zeichen… auf meiner Stirn, auf meiner Brust, in meinen glühenden Händen

Aus mir, aus dem Leib, meinem lohenden Körper, meinem brennenden Tempel

Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme — sieh, ich bettle um Wahrheit!

bricht heraus aus dem Leib, der an Leiden mich fesselt

Dein Flammendolch meine Fasern durchdringt

Bis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt

Ein Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor

Eine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor

Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme — führ zurück mich zur Prajna

bricht heraus aus dem sterblichen Fadenstrang

Dein Flammendolch meine Fasern durchdringt

Bis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt

Ein Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor

Eine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor

Знаки... на моєму чолі, на грудях, на моїх сяючих руках

З мене, з мого тіла, з мого полум’яного тіла, з мого палаючого храму

На коліна перед мечем, перед полум'ям - бачте, я благаю правди!

виривається з тіла, що прив’язує мене до страждання

Твій полум’яний кинджал пронизує мої волокна

Поки човен моєї душі не потоне в море правди

З труни з м’ясом виривається тотем

Кричить фільгя і піднімається назустріч сонцю

Стоячи на колінах перед мечем, перед полум’ям — поверніть мене до праджни

виривається з смертної нитки пасмо

Твій полум’яний кинджал пронизує мої волокна

Поки човен моєї душі не потоне в море правди

З труни з м’ясом виривається тотем

Кричить фільгя і піднімається назустріч сонцю