Tire Swing - Kimya Dawson

I took the Polaroid down in my room

I’m pretty sure you have a new girlfriend

it’s not as if I don’t like you

it just makes me sad whenever I see it cuz I like to be gone most of the time

and you like to be home most of the time

if I stay in one place I loose my mind

I’m a pretty impossible lady to be with

Joey never met a bike that he didn’t wanna ride

and I never met a Toby that I didn’t like

Scotty liked all of the books that I recommended

even if he didn’t I wouldn’t be offended

I had a dream that I had to drive to Madison

to deliver a painting for some silly reason

I took a wrong turn and ended up in Michigan

Paul Baribeau took me to the giant tire swing

gave me a push and he started singing

I sang along while I was swinging

the sound of our voices made us forget everything

that had ever hurt our feelings

Joey never met a bike that he didn’t wanna ride

and I never met a Toby that I didn’t like

Scotty liked all of the books that I recommended

even if he didn’t I wouldn’t be offended

wouldn’t be offended

now I’m home for less than twenty-four hours

that’s hardly time to take a shower

hug my family and take your picture off the wall

check my email write a song and make a few phone calls

before it’s time to leave again

I’ve got one hand on the steering wheel

one waving out the window

if I’m a spinster for the rest of my life

my yarns will keep me warm on cold and lonely nights

Joey never met a bike that he didn’t wanna ride

and I never met a Tobey that I didn’t like

Scotty liked all of the books that I recommended

even if he didn’t I wouldn’t be offended…

wouldnt be offended… even if he didn’t i wouldn’t be offended

Я зняв Polaroid у своїй кімнаті

Я впевнений, що у вас є нова дівчина

це не так, як ніби ти мені не подобаєшся

це мені сумує, коли бачу це тому що я люблю бути більшу часу

і ви любите більшу часу бути вдома

якщо я залишусь на одному місці, я втрачу розсуд

Я досить неможливо жінка з бути

Джой ніколи не зустрічав велосипеда, на якому б не хотів їздити

і я ніколи не зустрічав Тобі, який би мені не подобався

Скотті сподобалися всі книги, які я рекомендував

навіть якби він цього не зробив, я б не образився

Мені приснилося, що мені довелося доїхати до Медісона

доставити картину з якоїсь дурної причини

Я зробив не той поворот і опинився у Мічигані

Поль Барібо відвів мене на гігантську гойдалку

штовхнув мене, і він почав співати

Я підспівував, коли качався

звук наших голосів змусив нас забути все

що коли-небудь ранило наші почуття

Джой ніколи не зустрічав велосипеда, на якому б не хотів їздити

і я ніколи не зустрічав Тобі, який би мені не подобався

Скотті сподобалися всі книги, які я рекомендував

навіть якби він цього не зробив, я б не образився

не образився б

тепер я вдома менше ніж двадцять чотири години

це навряд чи час приймати душ

обійми мою сім’ю та зніми зі стіни своє фото

перевірте мою електронну пошту, напишіть пісню та зробіть кілька телефонних дзвінків

поки не настав час знову піти

Однією рукою я тримаю кермо

один махає у вікно

якщо я залишусь дівою до кінця мого життя

моя пряжа зігріє мене холодними й самотніми ночами

Джой ніколи не зустрічав велосипеда, на якому б не хотів їздити

і я ніколи не зустрічав Тобі, який би мені не подобався

Скотті сподобалися всі книги, які я рекомендував

навіть якби він цього не зробив, я б не образився…

я б не образився... навіть якби він цього не зробив, я б не образився