It's Been Raining - Kimya Dawson

My mother says that

Rain is angels

Who are crying

Up in heaven

And I believe that

'cause when sad things happen

It starts raining

It’s been raining

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

I’ll build an ark

Inside my body

In a bottle

And disappear

'cause my soul is drowning

Missing people

That I wish could

Still be here

But it won’t stop raining

And I can’t stop crying

My friends keep dying

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

Моя мама так каже

Дощ — це ангели

Хто плаче

На небесах

І я в це вірю

бо коли трапляються сумні речі

Починається дощ

йшов дощ

йшов дощ

На деякий час

йшов дощ

Принаймні сорок днів

І я плакала

З першого разу

Хтось, кого я кохав

Помер

Я побудую ковчег

Всередині мого тіла

У пляшці

І зникнути

бо моя душа тоне

Зниклі люди

Що я бажав би

Залишайтеся тут

Але дощ не припиниться

І я не можу перестати плакати

Мої друзі продовжують вмирати

йшов дощ

На деякий час

йшов дощ

Принаймні сорок днів

І я плакала

З першого разу

Хтось, кого я кохав

Помер

йшов дощ

На деякий час

йшов дощ

Принаймні сорок днів

І я плакала

З першого разу

Хтось, кого я кохав

Помер