
Нижче наведено текст пісні Романтика , виконавця - Каста з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Каста
Есть у меня очень простой переходник,
Чтоб в одно гнездо двое наушников вместо одних.
Очень кстати для ноутбука, если не хватает звука.
Представьте: я и моя подруга, летней ночью на море.
Летят кометы по небу,
У нас бутылка деликатного чего-нибудь,
Шумят волны, ноутбук на коленях —
Громкость на полную, а слышно еле-еле.
Вот я и включу двое наушников в переходник,
И мы посмотрим фильм дружненько через них.
А без этой мелочи ноутбука — как и не бывало,
А без ноутбука — прошлый век, романтики мало.
Можно, конечно, просто, по старинке:
Задарить звезду в небе, тосты слушать про две половинки…
Все равно это у нас закончится
Юбкой, шортами, коленями и локтями стертыми.
Припев:
«Порцию текилы!
Нет, бутылку „Балтики“,
А, вы не устали еще от романтики?
Ну, переживать или жить как в праздники?
Да, сколько можно уже, этой романтики?»
«Порцию текилы!
Нет, бутылку „Балтики“,
А, вы не устали еще от романтики?
Ну, переживать или жить как в праздники?
Да, сколько можно уже, этой романтики?»
Ночь не щедра на случайных прохожих и пары…
Похоже, этот фонарь — популярен.
Вчера тут столкнулся с одной — и ни слова,
Она улыбнулась, а я ей: «Ничего смешного!»
«К чему всегда нужны ужимки и фокусы?»
Если честно, этой ерундой я по горло сыт.
Еще и взгляд кокетливый как спецприем
И вот какая-то пара вновь под фонарем.
Он тараторит ей что-то о зимней сессии,
А, она все ближе, будто хочет съесть его.
Видимо в первый раз друг у друга в плену,
Ей соринка попала в глаз — просит взглянуть.
И наклонил он плечо с головой как овощ.
Этот дурачок всерьез ей предлагает помощь.
Взяла закрыла глаза, он стоит скучает,
«Ну, поморгала бы или промыла б чаем!»
«Еще и недовольна… Ну, здорово!»
По-моему, эта особа дурит парню голову,
А тот старался, выдал кучу новостей.
«Все, хватит с меня этих странностей!»
Припев:
«Порцию текилы!
Нет, бутылку „Балтики“,
А, вы не устали еще от романтики?
Ну, переживать или жить как в праздники?
Да, сколько можно уже, этой романтики?»
«Порцию текилы!
Нет, бутылку „Балтики“,
А, вы не устали еще от романтики?
Ну, переживать или жить как в праздники?
Да, сколько можно уже, этой романтики?»
Є у мене дуже простий перехідник,
Щоб в одне гніздо двоє навушників замість одних.
Дуже до речі для ноутбука, якщо бракує звуку.
Уявіть: я і моя подруга, літньої ночі на морі.
Летять комети по небу,
У нас пляшка делікатного чогось,
Шумлять хвилі, ноутбук на колінах
Гучність на повну, а чути ледь-ледь.
Ось я і включу двоє навушників у перехідник,
І ми побачимо фільм дружненько через них.
А без цієї дрібниці ноутбука — як і не було,
А без ноутбука — минуле століття, романтики мало.
Можна, звичайно, просто, по старому:
Задарувати зірку в небі, тости слухати про дві половинки...
Все одно це у нас закінчиться
Спідницею, шортами, колінами і ліктями стертими.
Приспів:
«Порцію текіли!
Ні, пляшку „Балтики“,
А, ви не втомилися ще від романтики?
Ну, переживати чи жити як у свята?
Так, скільки можна вже, цієї романтики?
«Порцію текіли!
Ні, пляшку „Балтики“,
А, ви не втомилися ще від романтики?
Ну, переживати чи жити як у свята?
Так, скільки можна вже, цієї романтики?
Ніч не щедра на випадкових перехожих та пари…
Схоже, цей ліхтар — популярний.
Вчора тут зіткнувся з одні — і ні слова,
Вона посміхнулася, а їй: «Нічого смішного!»
«До чого завжди потрібні кривляння і фокуси?»
Якщо чесно, цією дурницею я по горло ситий.
Ще й погляд кокетливий як спецприйом
І ось якась пара знову під ліхтарем.
Він тараторить їй щось про зимову сесію,
А вона все ближче, ніби хоче з'їсти його.
Мабуть вперше один у одного в полоні,
Їй соринка потрапила в око—просить поглянути.
І нахилив він плече з головою як овоч.
Цей дурник всерйоз їй пропонує допомогу.
Взяла заплющила очі, він стоїть нудьгує,
«Ну, поморгала би або промила б чаєм!»
«Ще й незадоволена… Ну, здорово!»
По-моєму, ця особа дурить хлопцеві голову,
А той старався, видав купу новин.
«Все, вистачить з мене цих дивностей!»
Приспів:
«Порцію текіли!
Ні, пляшку „Балтики“,
А, ви не втомилися ще від романтики?
Ну, переживати чи жити як у свята?
Так, скільки можна вже, цієї романтики?
«Порцію текіли!
Ні, пляшку „Балтики“,
А, ви не втомилися ще від романтики?
Ну, переживати чи жити як у свята?
Так, скільки можна вже, цієї романтики?
Каста • 2021
Каста • 2019
Каста • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди