Berlin - Jupiter Jones

Die Stadt schließt ihre Pforten

Und bis auf ein paar Spuren im Schnee

Ist sie voll von leeren Orten

Und von Abschiedskomitees

Die Fassaden sind heut grauer

Als sie’s vor ein paar Leben waren

Und die Alten blicken müder

Als in den letzten Jahren

Und wo sind all die Mädchen?

Wo sind all die Freunde hin?

Die das eingegrabene Städtchen

Bepinselt haben mit Sinn

Sie suchen nach dem Glück

In Berlin

So viele Stunden auf dem Kerbholz

So viele Tage im Gepäck

So viele Jahre schneller Stillstand

Jagt ihr weiter nach dem Zweck?

Eure Häuser sind jetzt Heimat

Für ein paar Menschen, so wie ihr

Und der Unterschied bleibt winzig

Ihr sucht da, sie suchen hier

Und spart euch die Geschichten

Ich trag meine tief hier drin

Ihr habt nur ein paar mehr Statisten

Wo ich oft alleine bin

Wir sehen uns irgendwann

In Berlin

Es gibt doch so viel anzusehen

Also wenn ihr geht dann bitte richtig

Wir können uns nicht mal in die Augen sehen

Ohne zu verstehen

Das ist alles nicht mehr wichtig

Es gibt noch so viel anzusehen

Also wenn ihr schon geht, dann bitte richtig

Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen

Ohne einzusehen

Das ist alles nicht mehr wichtig

Місто зачиняє свої ворота

І за винятком кількох слідів на снігу

Чи вона повна порожніх місць

І прощальні комітети

Фасади сьогодні більш сірі

Коли вони були кілька життів тому

А літні виглядають більш втомленими

Ніж за останні роки

А де всі дівчата?

Куди поділися всі друзі?

Поховане місто

Намальована змістом

Ти шукаєш щастя

У Берліні

Стільки годин на журналі

Стільки днів у багажі

Стільки років швидкої зупинки

Ви продовжуєте переслідувати мету?

Ваші будинки тепер вдома

Для кількох людей, як ти

І різниця залишається невеликою

Ви шукаєте там, вони шукають тут

І збережіть історії

Я ношу своє глибоко сюди

У вас є лише кілька додаткових

Де я часто буваю сам

Ми колись побачимося

У Берліні

Є так багато, щоб побачити

Тож якщо ви підете, будь ласка, зробіть це правильно

Ми не можемо навіть дивитися один одному в очі

Без розуміння

Все це більше не має значення

Є ще так багато, щоб побачити

Тож якщо ви збираєтеся, будь ласка, зробіть це належним чином

І не просто залишається в моєму житті

Не бачачи

Все це більше не має значення