Anderthalb Sommer - Jupiter Jones

Die Straße klebt vor Hitze und du ritzt in den Asphalt: Ich werde alt

Und nie zufrieden sein, denn irgendwas ist falsch

Das bleibt so, du kannst es nicht erklären doch du weißt:

Das ist so, du musst es nicht erklären

In Hamburg gibt es Regen und in Münster gibt es Regen und

In dir ist ständig Regen, denn du machst ja nichts dagegen:

Muss wohl sein

Das bleibt so, ob schleichen oder trampeln: du wirst nass

Das ist so, am schönsten ist die Chance, die du verpasst!

I’m on my rooftop screaming

Und das hält mich zusammen

And my heart’s still beating

Und irgendwer singt leise:

«Daylight licked me into shape

I must have been asleep für days.»

Und davon bin ich aufgewacht

Aus meinem Traum von Stillstand letzte Nacht

Die Straße glänzt vor Kälte und du machst auf Don Quijote gegen den Trott

Die Windmühlen kotzen Blei und alles schimmert fahl

Zurücksehnen der nächste Sommer wird gleich anderthalb

Nach vorn sehen im nächsten Sommer alles anderthalb

Дорога липне спекою, а ти дряпаєш асфальт: я старію

І ніколи не бути задоволеним, бо щось не так

Так і залишається, ви не можете пояснити, але ви знаєте:

Так воно і є, не треба пояснювати

У Гамбурзі дощ, а в Мюнстері дощ і

Всередині вас постійно йде дощ, тому що ви нічого з цим не робите:

Повинно бути

Так і залишається, чи крадешся, чи топчешся: промокнеш

Так воно і є, найкраще - це шанс, який ви упустите!

Я на даху кричу

І це тримає мене разом

А моє серце ще б’ється

А хтось тихо співає:

«Деннє світло привів мене у форму

Мабуть, я спав цілі дні».

І саме це мене розбудило

З моєї мрії стояти на місці минулої ночі

Вулиця блищить холодом, і ви розбиваєте колію на Дон Кіхота

Вітряки викидають свинець, і все блідо мерехтить

Туга до наступного літа буде півтора

Всі півтори будуть дивитися вперед наступного літа