First Lady - Julien Doré

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Sous ces voûtes de velours

Je perds le goût de l’or

Compte et recompte les jours

Et ne pense qu'à vous Milord

A ce soir d'été où

Vous mes fîtes votre demande

C'était un soir au mois d’août

Sur les bords de Long Island

Nous vivions notre bohème

Éperdus incognito

Golf et nuits américaines

Aux saveurs de Mojito

Depuis qu’est-il advenu

De ces folles nuits félines

Où, brutal, me disiez tu

J'étais votre concubine, oh

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh comme il me semble loin

Notre premier rendez-vous

Dans cet hôtel incertain

Des bas quartiers de Saint-Cloud

Allongée dans l’obscurité

De cette chambre illicite

Frissonnante et paniquée

J’attendais votre visite, oh

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh mon bel Américain

Ah que j’aimais votre force

Quand cabré dans mon jardin

Vous étiez mon Crazy Horse

Je conserve au creux des reins

Le cachet de vos sévices

De vous il ne me reste rien

Que ces quelques cicatrices

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Перша леді, під позолотою мого палацу

Я став потворним

Життя вже не те, що я був, ну скажи, скажи

Витягни мене звідси, скажи

забери мене звідси

Під цими оксамитовими склепіннями

Я втрачаю смак до золота

Порахуйте і перерахуйте дні

І думай тільки про тебе, милорде

До того літнього вечора, коли

Ви мене запитали

Був серпневий вечір

На березі Лонг-Айленда

Ми жили своєю богемою

Втрачено інкогніто

Гольф і американські ночі

Зі смаком Мохіто

Від того, що сталося

З тих божевільних котячих ночей

Де, брутальне, ти мені сказав

Я була твоєю наложницею, о

Перша леді, під позолотою мого палацу

Я став потворним

Життя вже не те, що я був, ну скажи, скажи

Витягни мене звідси, скажи

забери мене звідси

О, як далеко це здається

Наше перше побачення

У цьому непевному готелі

З нетрів Сен-Клу

Лежати в темряві

З цієї незаконної палати

Тремтіння і паніка

Я чекав твого візиту, о

Перша леді, під позолотою мого палацу

Я став потворним

Життя вже не те, що я був, ну скажи, скажи

Витягни мене звідси, скажи

забери мене звідси

О моя красуня американка

О, як я любив твою силу

Коли скачуть у моєму саду

Ти був моїм божевільним конем

Я тримаю в дуплі нирок

Печатка вашої зловживання

Від тебе мені нічого не залишилося

Чим ці кілька шрамів

Перша леді, під позолотою мого палацу

Я став потворним

Життя вже не те, що я був, ну скажи, скажи

Витягни мене звідси, скажи

забери мене звідси

О, скажи, скажи

Витягни мене звідси, скажи

забери мене звідси