Mozart - Juliane Werding

Leise fällt der Schnee

Auf die schwarze Erde,

Wie ein Baldachin

Aus weißen Lilien

Hüllt er alles ein.

Ich hör ein Klavier

In der Dämmrung spielen,

Und die Tasten sind

Schwarz und elfenbein

Wie die Schrift auf dem Stein.

Er war wie ein König im Lande der Musik,

Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.

Er starb wie ein Bettler,

Doch die Welt war blind,

Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …

Ich seh einen Saal

Und viele Menschen,

Und ein Knabe spielt,

Einem Engel gleich,

Doch sein Gesicht ist bleich.

Dann seh ich den Mann

Ich seinem kahlen Zimmer,

Der im Kerzenschein

Fiebernd Noten schreibt,

Das letzte, was ihm bleibt.

Er war wie ein König im Lande der Musik,

Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.

Er starb wie ein Bettler,

Doch die Welt war blind,

Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …

Leise fällt der Schnee

Auf die welken Blumen,

Eine Amsel singt,

Und ihr Klagelied

Ist wie ein Requiem.

Manchmal wünsch ich mir,

Er könnte heut noch leben.

Ich würde ihn versteh’n

Und die ganze Welt,

Sollte auf ihn seh’n.

Er war wie ein König im Lande der Musik,

Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.

Er starb wie ein Bettler,

Doch die Welt war blind,

Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …

Тихо падає сніг

на чорній землі

Як балдахін

Виготовлений з білих лілій

Він все огортає.

Я чую піаніно

грати в сутінках

А кнопки є

Чорний і колір слонової кістки

Як напис на камені.

Він був як король у країні музики

Комета в небі згоріла занадто швидко.

Він помер, як жебрак

Але світ був сліпий

Вона щойно написала ім'я Моцарт на вітер...

Я бачу зал

І багато людей

І хлопець грає

наче янгол

Але його обличчя бліде.

Тоді я бачу чоловіка

Я його голу кімнату

Той при свічках

гарячково пише нотатки,

Останнє, що йому залишилося.

Він був як король у країні музики

Комета в небі згоріла занадто швидко.

Він помер, як жебрак

Але світ був сліпий

Вона щойно написала ім'я Моцарт на вітер...

Тихо падає сніг

на засохлих квітах

дрозд співає,

І її пісня

Це як реквієм.

Іноді я бажаю

Він міг би бути живим і сьогодні.

Я б його зрозумів

і весь світ

Треба б дивитися на нього.

Він був як король у країні музики

Комета в небі згоріла занадто швидко.

Він помер, як жебрак

Але світ був сліпий

Вона щойно написала ім'я Моцарт на вітер...