Grandpa Was a Carpenter - John Prine

Grandpa wore his suit to dinner

Nearly every day

No particular reason

He just dressed that way

Brown necktie and a matching vest

And both his wingtip shoes

He built a closet on our back porch

And put a penny in a burned out fuse

Grandpa was a carpenter

He built houses stores and banks

Chain smoked Camel cigarettes

And hammered nails in planks

He was level on the level

And shaved even every door

And voted for Eisenhower

Cause Lincoln won the war

Well, he used to sing me «Blood on the Saddle»

And rock me on his knee

And let me listen to radio

Before we got TV

Well, he’d drive to church on Sunday

And take me with him too

Stained glass in every window

Hearing aids in every pew

Grandpa was a carpenter

He built houses stores and banks

Chain smoked Camel cigarettes

And hammered nails in planks

He was level on the level

And shaved even every door

And voted for Eisenhower

Cause Lincoln won the war

Now my grandma was a teacher

Went to school in Bowling Green

Traded in a milking cow

For a Singer sewing machine

She called her husband «Mister»

And walked real tall in pride

She used to buy me comic books

After grandpa died

Grandpa was a carpenter

He built houses stores and banks

Chain smoked Camel cigarettes

And hammered nails in planks

He was level on the level

And shaved even every door

And voted for Eisenhower

Cause Lincoln won the war

На вечерю дідусь одягав свій костюм

Майже кожен день

Немає особливих причин

Він просто так одягався

Коричневий краватка та жилет у тон

І обидва його черевики

Він побудував шафу на нашому задньому ганку

І вставте копійку в згорілий запобіжник

Дідусь був столяром

Він будував будинки магазинів і банків

Ланцюгові сигарети Camel

І забиті цвяхи в дошки

Він був на рівні

І поголив навіть усі двері

І проголосував за Ейзенхауера

Бо Лінкольн виграв війну

Ну, він спів мені «Кров на сідлі»

І гойдай мене на коліно

І дозвольте мені послухати радіо

До того, як ми отримали телевізор

Ну, він їздив до церкви в неділю

І візьми мене з собою

Вітражі в кожному вікні

Слухові апарати в кожній лаві

Дідусь був столяром

Він будував будинки магазинів і банків

Ланцюгові сигарети Camel

І забиті цвяхи в дошки

Він був на рівні

І поголив навіть усі двері

І проголосував за Ейзенхауера

Бо Лінкольн виграв війну

Тепер моя бабуся була вчителем

Ходила до школи в Боулінг-Гріні

Продавали дійну корову

Для швейної машини Singer

Вона назвала свого чоловіка «паном»

І йшов дуже високим у гордості

Вона купувала мені комікси

Після смерті дідуся

Дідусь був столяром

Він будував будинки магазинів і банків

Ланцюгові сигарети Camel

І забиті цвяхи в дошки

Він був на рівні

І поголив навіть усі двері

І проголосував за Ейзенхауера

Бо Лінкольн виграв війну