Leopard and Lamb - John Grant

Read your letter and finally I could cry

But I don’t really understand exactly why

I guess I cried because I knew it was the end

No more hate now, just learning to begin

Learning how to crawl across a floor that’s covered with glass

Learning how to look away and never to look back

I cannot fathom how we dragged it for so long

And I think we both know which one of us was wrong

But now I’m asked to act as if I didn’t feel

Anything from you, my friend, and it’s a bitter pill to swallow

You’re right, this world is cold and all that I can do

Is banish every thought of you, because you are so cruel

Watch the Simpsons to remember how you laugh

I miss your dark blue eyes, and staring at your back

My leopard, my lamb

You’re right, this world is cold and all that I can do

Is banish every thought of you, because you are so cruel

Like learning how to crawl across a floor that’s covered with glass

Like learning how to look away and never to look back

Прочитав твого листа, і нарешті я міг розплакатися

Але я не зовсім розумію, чому

Мабуть, я плакав, бо знав, що це кінець

Тепер немає ненависті, просто навчись почати

Навчіться повзати по підлозі, покритій склом

Навчіться відвести погляд і ніколи не озиратися назад

Я не можу уявити, як ми тягнули це так довго

І я думаю, що ми обидва знаємо, хто з нас помилився

Але тепер мене просять діяти так, наче я не відчуваю

Будь-що від тебе, мій друже, і це гірка пігулка, яку проковтнути

Ви праві, цей світ холодний і все, що я можу зробити

Вигнати кожну думку про вас, бо ви настільки жорстокі

Подивіться Сімпсони, щоб згадати, як ви смієтеся

Я сумую за твоїми темно-блакитними очима та поглядом у твою спину

Мій леопард, моє ягня

Ви праві, цей світ холодний і все, що я можу зробити

Вигнати кожну думку про вас, бо ви настільки жорстокі

Як навчитися повзати по підлозі, покритій склом

Як навчитися відводити погляд і ніколи не озиратися назад