Lie Still, Sleep Becalmed - John Cale

Lie still, sleep becalmed, sufferer with the wound

In the throat, burning and turning.

All night afloat

On the silent sea we have heard the sound

That came from the wound wrapped in the salt sheet

Under the mile off moon we trembled listening

To the sea sound flowing like blood from the loud wound

And when the salt sheet broke in a storm of singing

The voices of all the drowned swam on the wind

Open a pathway through the slow sad sail

Throw wide to the wind the gates of the wandering boat

For my voyage to begin to the end of my wound

We heard the sea sound sing, we saw the salt sheet tell

Lie still, sleep becalmed, hide the mouth in the throat

Or we shall obey, and ride with you through the drowned

Лежи спокійно, сон спокійний, страждаючий з раною

У горлі, печіння і обертання.

Всю ніч на плаву

На тихому морі ми почули звук

Це було з рани, загорнутої в соляний лист

Під місяцем милі ми тремтіли, слухаючи

До моря, що тече, як кров із гучної рани

І коли соляний лист розірвався в штормі співу

Голоси всіх утоплених попливли на вітрі

Відкрийте шлях крізь повільний сумний вітрило

Розкиньте на вітер ворота мандрівного човна

Щоб моя подорож почалася до кінця моєї рани

Ми чули, як співає звук моря, ми бачили, як розказує соляний лист

Ляжте спокійно, сон спокійний, сховайте рот в горлі

Або ми послухаємось і поїдемо з тобою крізь утоплених