Clasp - Jethro Tull

We travellers on the endless wastes

In single orbits gliding

Cold-eyed march towards the dawn

Behind hard-weather hoods a-hiding

Meeting as the tall ships do, passing in the channel

Afraid to chance a gentle touch ---

Afraid to make the clasp

In high-rise city canyons dwells the discontent of ages

On ring roads, nose to bumper crawl

Commuters in their cages.

Cryptic signals flash

Across from pilots in the fast lane.

Double-locked

And belted in --- too late to make the clasp

Let’s break the journey now on some lonely road

Sit down as strangers will, let the stress unload

Talk in confidential terms, share a dark unspoken fear

Refill the cup and drink it up.

Say goodnight and

Wish good luck

Synthetic chiefs with frozen smiles holding unsteady courses

Grip the reins of history, high on their battle horses

And meeting as good statesmen do before the T. V

Eyes of millions, hand to hand exchange the lie ---

Pretend to make the clasp

Ми мандрівники нескінченними пустками

На одиночних орбітах ковзання

Холодноокий марш назустріч світанку

За важкої погоди ховається капюшон

Зустріч, як це роблять високі кораблі, проходячи в каналі

Боїтеся сгодитися ніжного дотику ---

Боїтеся зробити застібку

У багатоповерхових міських каньйонах живе невдоволення віків

На кільцевих дорогах, носом до бампера

Пасажири в своїх клітках.

Мигають загадкові сигнали

Навпроти пілотів у швидкісній смузі.

Подвійний замок

І підперезався ---- надто пізно, щоб застібати

Давайте зараз перервемо подорож на самотній дорозі

Сядьте як незнайомці, дозвольте стресу зняти стрес

Говоріть конфіденційно, поділіться темним невисловленим страхом

Наповніть чашку і випийте її.

Скажи на добраніч і

Побажайте удачі

Синтетичні вожді із застиглими посмішками, які тримають нестійкий курс

Візьміть кермо історії, високо на своїх бойових конях

І зустрітися, як добрі державні діячі перед Т.В

Очі мільйонів, з рук в руки обмінюються брехнею ---

Зробіть вигляд, що робите застібку