Rosier-douleur - Jean Leloup

Sur un mur blanc fleurit le grand rosier

Le ciel est bleu en bouquets éclatants

J’ai parcouru les forêts hors du temps

Mais je ne l’ai jamais trouvé

Rien à perdre ou à gagner

Rien à prendre ou à laisser

Ô mon enfance et tes espoirs géants

Où sont passées tes roses en fleurs

Fané mon cœur ton amour qui se meurt

Ne reste plus que le rosier-douleur

Fané mon cœur ton amour qui se meurt

Ne reste plus que le rosier-douleur

На білій стіні розквітає великий трояндовий кущ

Небо блакитне в яскравих букетах

Я ходив по лісах поза часом

Але я так і не знайшов

Нічого втрачати чи здобувати

Нічого не брати і не залишати

О моє дитинство і твої гігантські надії

Куди поділися твої квітучі троянди

Згасало моє серце, твоє вмираюче кохання

Залишився тільки трояндовий кущ

Згасало моє серце, твоє вмираюче кохання

Залишився тільки трояндовий кущ