Sol - Irkallian Oracle

At the still point of the turning world

Neither flesh nor fleshless

Neither from nor towards

At the still point, there the dance is

But neither arrest nor movement

And do not call it fixity

Where past and future are gathered

Neither movement from nor towards

Neither ascent nor decline

Except for the point, the still point

There would be no dance, and there is only the dance

I can only say, there we have been

But I cannot say where

And I cannot say how long

For that is to place it in time

The inner freedom from the practical desire

The release from action and suffering

Release from the inner and the outer compulsion

Yet surrounded by a grace of sense

A light still and moving

Erhebung without motion

Concentration without elimination

Both a new world and the old made explicit

Understood in the completion of its partial ecstasy

The resolution of its partial horror

Yet the enchainment of past and future

Woven in the weakness of the changing body

Protects mankind from heaven and damnation

Which flesh cannot endure

У точці повороту світу

Ні тілесний, ні безтілесний

Ні від, ні до

На тихій точці – танець

Але ні арешту, ні руху

І не називайте це фіксацією

Де зібрано минуле і майбутнє

Ні руху ні від, ні до

Ні підйому, ні спаду

За винятком точки, нерухомої точки

Не було б танцю, а є тільки танець

Я можу лише сказати, що ми були

Але я не можу сказати, де

І я не можу сказати, як довго

Це означає розмістити вчасно

Внутрішня свобода від практичного бажання

Звільнення від дій і страждань

Звільнення від внутрішнього і зовнішнього примусу

Але оточений витонченістю чуття

Світло нерухоме й рухоме

Ерхебунг без руху

Концентрація без елімінації

І новий світ, і старий стали очевидними

Зрозуміла в завершенні свого часткового екстазу

Розв’язання його часткового жаху

І все-таки кайдани минулого й майбутнього

Витканий із слабкості тіла, що змінюється

Захищає людство від небес і прокляття

Яка плоть не витримує