Verfall - Illuminate

In Worten schwer läßt sich nur sagen, wie schwarz die Nacht sein kann

Wie dunkel schon ein milder Abend, wenn Leere mich umgiebt

Das Nichts — obgleich nicht existiert — doch mächtiger als jedes Sein

Wie kann das Sein sein, wenn das Nichts nicht ist?

Geräusche dringen aus dem Innern — von fern eine Melodie:

Ein Klavier klagt süß

Doch bitter bleibt Geschmack an meiner Zunge kleben

Geschmack so fremd, so fremd wie Blumen auf Gräbern

Der Heiden Mythen weh’n, durch Marmormund gesprochen

Geister alten Glaubens huschen, jammern immer noch

Um überwachs'nen Tempel und Altar zerbrochen

Baumbewachs’nes Hügelgrab und grauen Steinring hoch

Und Ruin ist geprägt auf meine Türme und Mauern!

Zu grau, um zu verblassen, und zu mächtig, nicht zu dauern

Er erzählt nicht vom Verfall des Sturmes und der Zeit

Doch vom Schiffbruch der Liebe ihrer einz’gen Herrlichkeit

Важко передати словами, наскільки чорною може бути ніч

Який темний м'який вечір, коли мене оточує порожнеча

Ніщо — хоча й не існує, але сильніші за будь-яку істоту

Як може бути буття, якщо ніщо немає?

Зсередини пробиваються шуми - здалеку мелодія:

Піаніно солодко сумує

Але гіркий присмак прилипає до мого язика

Смак такий чужий, такий чужий, як квіти на могилах

Вдарять міфи про язичників, вимовлені мармуровими устами

Духи старої віри снують, ще голослять

Розбиті навколо зарослих храм і вівтар

Вкритий деревами курган і сірий камінь завішують

І руїна відбита на моїх вежах і стінах!

Занадто сірий, щоб вицвітати, і занадто потужний, щоб не тривати

Він не розповідає про розпад бурі і часу

Але від корабельної аварії кохання єдина слава