Ferne Städte - Illuminate

Zuletzt — im Taumel und im Rausch ertränkt

Solange ich mein Herz noch sehen kann

Erblicke ich doch nur der Qualen Spiegelbild.

Und ich sag`:

«Versteh`, alle Hoffnung ward auf Dich gesetzt

Wenn alles mich an Dir doch nur verletzt

So weiß ich nicht, was mich verführt!»

Und du sagst:

«Ferne Städte entstehen am Horizont Deiner Augen

Wenn Du nur willst, wenn Du nur willst

Kannst Du sie seh`n

Wie sie blüh`n —

Und vergeh`n

Зрештою — потонув у маренні та сп’янінні

Поки я ще бачу своє серце

Я бачу лише дзеркальне відображення мук.

І я кажу:

«Зрозумійте, вся надія покладалася на вас

Якби мені болить усе, що стосується тебе

Тому я не знаю, що мене спокушає!»

А ти кажеш:

«На горизонті твоїх очей з’являються далекі міста

Якщо тільки хочеш, тільки хочеш

Ви їх бачите?

Як вони цвітуть —

І йдіть геть