Нижче наведено текст пісні Лодочка , виконавця - Игорь Саруханов, Николай Трубач з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Игорь Саруханов, Николай Трубач
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов,
Отыщи в свободном сердце пару парусов,
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
В небесах, где тихо тает вечер над рекой
Нам порою не хватает лодочки такой,
Чтоб уплыло сердце снова в небо от любви,
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Там, где звезды, словно свечки, греют небосвод
Пусть по небу, как по речке, лодочка плывет,
И на пару с парусами верят в чудеса,
Пусть поют над небесами наши голоса.
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов,
Отыщи в свободном сердце пару парусов,
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Под парой парусов,
Под парой парусов,
Под парой парусов,
Под парой парусов.
Якщо ніч зачинила дверцята в небо на засув,
Знайди в вільному серці пару вітрил,
І у береги земного на краї любові
Ти скажи йому два слова: «Човник, пливи!»
У небесах, де тихо тане вечір над річкою
Нам часом бракує човника такого,
Щоб спливло серце знову в небо від любові,
Ти скажи йому два слова: «Човник, пливи!»
Човен, пливи в озері зорі,
Але тільки про кохання ти мені не говори.
Човен, пливи, і не треба слів,
По річці кохання під парою вітрил.
Там, де зірки, немов свічки, гріють небосхил
Нехай по небу, як по річці, човник пливе,
І на пару з парусами вірять у чудеса,
Нехай співають над небесами наші голоси.
Якщо ніч зачинила дверцята в небо на засув,
Знайди в вільному серці пару вітрил,
І у береги земного на краї любові
Ти скажи йому два слова: «Човник, пливи!»
Човен, пливи в озері зорі,
Але тільки про кохання ти мені не говори.
Човен, пливи, і не треба слів,
По річці кохання під парою вітрил.
Човен, пливи, і не треба слів,
По річці кохання під парою вітрил.
Човен, пливи в озері зорі,
Але тільки про кохання ти мені не говори.
Човен, пливи, і не треба слів,
По річці кохання під парою вітрил.
Під парою вітрил,
Під парою вітрил,
Під парою вітрил,
Під парою вітрил.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди