Küsschen - Herman Van Veen

Es ist etwas passiert

meine Mutter ist verschwunden

eine fremde Tante

schmust jetzt mit Vater rum.

Sie macht das Essen

bringt mich abends singend ins Bett

und ich muß dann ein Küsschen geben.

Bär, wo bist du

Bär, komm her

leg die Pfötchen fest um mich

und brumm was liebes

gleich muß ich ins Bett

und wenn das Licht ausgeht

ein Küsschen geben.

Ich kippel mit dem Stuhl

geklirr in der Küche

wenn ich durfte

dann lief ich ganz weit weg

die Uhr schiebt

den großen Zeiger

langsam auf halb acht

meine Hände kleben.

Bär, wo bist Du

Bär, komm her

leg die Pfötchen fest um mich

und brumm was liebes

mal eben

schlucken

Augen zu

und Küsschen geben.

Щось трапилося

моя мама зникла

дивна тітка

зараз обіймається з татом.

Вона готує їжу

несе мене в ліжко вночі співаючи

а потім я маю поцілувати.

Ведмедик де ти

ведмідь, іди сюди

міцно обійми мене своїми лапами

і дзижчи щось дороге

Мені скоро треба лягати спати

а коли гасне світло

дати поцілунок

Я гойдаю стілець

дзвін на кухні

якби я міг

потім я втік далеко

годинник цокає

великий покажчик

повільно до пів на восьму

тримати мої руки.

Ведмідь, де ти

ведмідь, іди сюди

міцно обійми мене своїми лапами

і дзижчи щось дороге

просто

ковтати

закриті очі

і дарувати поцілунки.