Ich tanze mit dem Tod - Herman Van Veen

Wer lebt, der entgeht nicht dem Risiko

Wie schnell ist der Einsatz perdu

da setzt man auf Rot, aber Schwarz gewinnt

schon hört man: rien ne va plus.

Der Beginn ist eine Liaison

mit dem Ende — es gibt kein Pardon.

Ich lebe und das heißt:

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.

Jemand geht einfach los über's Wasser

jemand bricht einfach ein auf dem Eis

es ist gut, wenn man weiß

in jedem Fötus wohnt ein Greis

mit jedem Schritt setzt man sein Leben auf’s Spiel.

Der Beginn ist eine Liaison

mit dem Ende — es gibt kein Pardon.

Ich lebe und das heißt:

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.

Wenn für mich der Tanz vorbei ist

steht auf meinem Grab ein Stein

und auf dem ist dann zu lesen:

Wer wird jetzt mein Partner sein?

Ich lebe und das heißt

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.

Ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

nicht weil ich’s will, sondern weil ich es einfach muß.

Ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod.

Die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.

Ich tanze mit dem Tod,

Tanze mit dem Tod

Eins, zwei, Wiegeschritt und — Tangoschluß.

Ті, хто живе, не уникають ризику

Як швидко відбувається використання perdu

Ви робите ставку на червоне, але чорні виграють

вже чути: rien ne va plus.

Початок – зв’язок

з кінцем — нема чверті.

Я живу, а це означає:

я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

З самого початку ми танцюємо тільки щока до щоки

я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

питання лише в тому, скільки триває музика.

Хтось просто ходить по воді

хтось просто вривається на лід

це добре знати

в кожному плоді живе старий

на кожному кроці ви ризикуєте своїм життям.

Початок – зв’язок

з кінцем — нема чверті.

Я живу, а це означає:

я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

З самого початку ми танцюємо тільки щока до щоки

я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

питання лише в тому, скільки триває музика.

Коли для мене танець закінчиться

на моїй могилі лежить камінь

а потім він читає:

Хто тепер буде моїм партнером?

Я живу, а це означає

я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

З самого початку ми танцюємо тільки щока до щоки

я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

питання лише в тому, скільки триває музика.

Я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

не тому, що я цього хочу, а тому, що я просто змушений.

Я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

Питання лише в тому, скільки триває музика.

Я танцюю зі смертю

танцювати зі смертю

Один, два, хитаючий крок і — кінцівка танго.