Dan Pas - Herman Van Veen

Zoals de nacht de sterren drinkt

in een kristallen maanbokaal

zoals de gouden korenvelden zingen door Van Gogh

zo wil ik jou liefde drinken

zo wil ik jou liefde zingen

en als de nacht de morgen kust

de wind de velden wiegen laat

en als de eerste uren mensen naar hun werk toe gaan

dan wil ik jou lippen kussen

en m’n armen om je heen slaan

en als de vogels' eerste tonen

klinken door ons morgenraam

wat verlegen zonnestralen

dan pas wil ik slapen gaan

Як ніч п'є зірки

у кришталевому келиху місяця

як "Золоті пшеничні поля співають" Ван Гога

тож хочу пити твою любов

тому я хочу співати твою любов

і коли ніч цілує ранок

вітер розгойдує поля

і коли в перші години люди йдуть на роботу

тоді я хочу поцілувати твої губи

і обійняти тебе руками

і якщо перша вистава птахів

звук через наше ранкове вікно

які сором'язливі промені сонця

тільки тоді я хочу спати