Don Juan Waltz - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Čím že kdo čím, že kdo čím zachází,

tím také více méně schází.

Známo-li zmíněné přísloví vám,

méně je znal Don Juan.

Láska že zabila ho líbezná,

Don Juan sám nezná.

Znám Dona Juana,

znám ho jen od rána,

já ho mám asi ráda.

Málo mi slibuje,

více žen miluje,

já ho mám přece ráda.

Já opravdu nevím, v čem to vězí,

lásce že nekladu vůbec mezí.

Vám Done Juane mé srdce zůstane,

nám ženám vaše zrada.

Já opravdu nevím, v čem to vězí,

lásce že nekladu vůbec mezí

Vám Done Juane mé srdce zůstane,

nám ženám vaše zrada.

А якщо хто що, хто що лікує,

таким чином також більш-менш відсутній.

Якщо це прислів'я вам відоме,

Дон Хуан знав їх менше.

Любов, що вбила його,

Дон Хуан сам не знає.

Я знаю Дон Жуана,

Я знаю його лише з ранку,

Він мені, мабуть, подобається.

Він мені мало обіцяє

більше жінок люблять

я його люблю.

Я справді не знаю, в чому це,

любов, яку я зовсім не обмежую.

Дон Хуан, моє серце залишиться,

нам жінкам твоя зрада.

Я справді не знаю, в чому це,

любов, яку я зовсім не обмежую

Дон Хуан, моє серце залишиться,

нам жінкам твоя зрада.