Cent mille chansons - Frida Boccara, Mastreechter Staar

Il y aura cent mille chansons

Quand viendra le temps des cent mille saisons

Cent mille amoureux

Pareils à nous deux

Dans le lit tout bleu de la terre

Cent mille chansons rien qu'à nous

Cent mille horizons devant nous

Partagés de bonheur

Tout étalé de nos cœurs

Et des châteaux insensés

Et des bateaux étoilés

Et des étoiles oubliées

Et tes yeux et mes yeux

Dans un océan d’amour

Il y aura cent mille chansons

Quand viendra le temps des cent mille saisons

Cent mille maisons

Gravées à ton nom

Parmi les moissons de la terre

Cent mille chansons rien qu'à nous

Cent mille horizons devant nous

Partagés de bonheur

Tout étalé de nos cœurs

Et des pays reconnus

Et des forêts éperdues

Et des chagrins défendus

Et tes yeux et mes yeux

Dans un océan d’amour

Буде сто тисяч пісень

Коли прийде час для ста тисяч сезонів

сто тисяч закоханих

Так само, як і ми вдвох

У блакитному ложі землі

Сто тисяч пісень тільки наших

Сто тисяч горизонтів перед нами

Поділ щастя

Все розповсюдилося з наших сердець

І дурні замки

І зоряні човни

І забуті зірки

І твої очі, і мої очі

В океані кохання

Буде сто тисяч пісень

Коли прийде час для ста тисяч сезонів

сто тисяч будинків

з гравіюванням твого імені

Серед врожаїв землі

Сто тисяч пісень тільки наших

Сто тисяч горизонтів перед нами

Поділ щастя

Все розповсюдилося з наших сердець

І визнані країни

І дикі ліси

І заборонені печалі

І твої очі, і мої очі

В океані кохання