The Sea Angler - Faith And The Muse

There was a gentle angler who was angling in the sea

With heart as cold as only heart untaught of love can be

When suddenly the waters rushed and swelled and up there sprang

A humid maid of beauty’s mold, and thus to him she sang:

«Why dost thou strive so artfully to lure my brood away

And leave them to die beneath the sun’s all-scorching ray?

Couldst thou but tell how happy are the fish that swim below?

Thou wouldst with me taste of joy which earth can never know»

The water rushed, the water swelled, and touched his naked feet

And fancy whispered to his heart, it was a love pledge sweet

She sang another siren lie, more 'witching than before

Half-pulled, half-plunging down he sank, and ne’er was heard of more

Був лагідний рибалка, який рибалив у морі

З таким холодним серцем, яким може бути лише серце, не навчене любові

Коли раптом води кинулися й набухли, і там вискочили

Волога служниця краси, і тому вона співала йому:

«Чому ти так хитро намагаєшся виманити мій виводок

І залишити їх помирати під палючим промінням сонця?

Чи не могли б ви сказати, як щасливі риби, що плавають внизу?

Ти б зі мною відчула смак радості, якої земля ніколи не знає»

Вода кинулася, вода набухла, торкнулася його босих ніг

І фантазія прошепотіла до його серця: це була любовна солодка присяга

Вона заспівала ще одну брехню сирени, більш «чаклунську», ніж раніше

Напіввитягнутий, наполовину занурився, він затонув, і більше нічого не чули