Vito - Fabio Concato

Vito ti ricordo ancora dentro a panni larghi

Ormai consumati da un fratello grande

Vito avevi gli occhi scuri

Una bocca grande ma con pochi denti

Ti prendevo in giro, ti facevo il verso:

Non te la prendevi

Vito la focaccia in classe la spezzavi in due

Con le mani sporche di non so che cosa;

Vito insieme sulle piante

A buttar giu' neve alle barbagianne;

Quelle con le trecce, quelle con gli occhiali;

Quelle proprio racchie

Vito, non ti ricordi

I furti in quel mercato rionale

Vito ti ricordo ancora con le braghe corte

E le gambe viola per il grande freddo

Vito ma com’eri buffo

Con quel cappellino con il paraorecchie

Una grossa sciarpa fatta da tua mamma:

Come ci tenevi

Vito quel giorno al doposcuola, ci presero un po' in giro

Avevano scoperto i nostri giochi strani

Vito non mi vergognavo di volerti bene

Di prenderti per mano darti il mio affetto

Quello che sapevo, quello che potevo

Vito, com'era bello col sole o con la neve

Tornare a casa.

insieme

Vito?

Віто, я досі пам'ятаю тебе в мішкуватому одягу

Тепер споживає старший брат

Віто, у тебе були темні очі

Великий рот, але з невеликою кількістю зубів

Знущався, знущався:

Ви не взяли

Віто фокаччу на уроці, ти зламав її надвоє

З руками, брудними не знаю чим;

Віто разом на рослинах

Скидання снігу сипухам;

Хто з косами, хто в окулярах;

Ці власні ракетки

Віто, ти не пам'ятаєш

Крадіжки на місцевому ринку

Віто досі пам'ятає тебе з короткими штанцями

І фіолетові ноги на великі холоди

Віто, а який ти смішний був

З тією шапкою-вушанкою

Масивний шарф, зроблений твоєю мамою:

Як ти піклувався

Того дня після уроків, Віто, вони трохи насміялися

Вони відкрили наші дивні ігри

Віто не соромився тебе любити

Взяти тебе за руку і віддати тобі свою прихильність

Що я знав, що міг

Віто, як гарно було на сонці чи на снігу

Повертайся додому.

разом

Віто?