Résérection - Etienne Daho

Et c’est alors / que supposement blesse /

Par le commun des mortels /

Qu’en habit pourpre et net /

De mes cendres fiction.

/

Pour l’encore inconnu (e), / attendu (e): /

Je reserecte encore et encore.

/

Pour toi, / je reserecte encore et encore.

And it is then, that supposedly injured

By ordinary mortals

Dressed in purple and clear

Of my fictitious ashes

Once more, unknown, expected:

I will rise again

For you, i will rise again and again.

І саме тоді / нібито болить/

Від простих смертних /

Чим у фіолетовому і чистій сукні /

З мого попелу фантастика.

/

Для ще невідомого, /очікуваного: /

Я перебронюю знову і знову.

/

Для вас я знов і знову згадую.

І саме тоді, нібито поранений

Від простих смертних

Одягнений у фіолетовий і прозорий

З мого вигаданого праху

Ще раз, невідоме, очікуване:

Я знову встану

Для тебе я воскресаю знову і знову.