La Peau Dure - Etienne Daho

Bien sur

Je connais tes plaies, tes blessures, cyanure

Tes souvenirs ont la peau dure, fêlure

A chacun son chemin, chacun ses déchirures

Mais je les ressens comme toi

Fracture

Poussé seul sur un tas d’ordures, tortures

Redouté d'être une imposture, froidure

Qui nous gerce le coeur

Et rouille les jointures

Oui, je les ressens

Quand les larmes de l’enfance

Toute la vie sons, murmures

Ou sont l'épaule et les mots qui te rassurent

Oui les armes de l’enfance

Te font le cuir et l’armure

Et assèchent les rivières

Que tu pleurais hier

Griffure

Je lèches ta triste figure, morsure

Ton sang et ses éclaboussures, roulure

Les salauds qui peu a peu, nous ont à l’usure

Oui je les ressens

Quand les larmes de l’enfance

Toute la vie sons, murmures

Ou sont l'épaule et les mots qui te rassure

Oui les armes de l’enfance

Te font le cuir et l’armure

Et assèchent les rivières

Que tu pleurais hier

Bien sur

Je connais tes plaies, tes blessures, cyanure

Tes souvenirs ont la peau dure, fêlure

A chacun son chemin, chacun ses déchirures

Mais je les ressens comme toi

Oui, je les ressens comme toi…

Oui, je les ressens comme toi

Ouais, je les ressens comme toi

Звичайно

Я знаю твої рани, твої рани, ціанід

Ваші спогади важкі, тріщини

Кожному своя дорога, кожному свої сльози

Але я відчуваю їх як ти

Перелом

Тихають один на купу сміття, катують

Страшно бути обманом, холодність

Хто розбиває наші серця

І іржавіють кісточки пальців

Так, я їх відчуваю

Коли сльози дитинства

Усе життя звучить, шепоче

Де плече і слова, що заспокоюють

Так, зброя дитинства

Зробіть собі шкіру та обладунки

І висихають річки

Що ти вчора плакала

подряпина

Облизую твоє сумне обличчя, кусаю

Твоя кров і її бризки, котяться

Сволота, що мало-помалу нас виснажують

Так, я їх відчуваю

Коли сльози дитинства

Усе життя звучить, шепоче

Де плече і слова, що заспокоюють

Так, зброя дитинства

Зробіть собі шкіру та обладунки

І висихають річки

Що ти вчора плакала

Звичайно

Я знаю твої рани, твої рани, ціанід

Ваші спогади важкі, тріщини

Кожному своя дорога, кожному свої сльози

Але я відчуваю їх як ти

Так, я відчуваю їх як ти...

Так, я відчуваю їх як ти

Так, я відчуваю їх як ти