Nordheim - Equilibrium

Nebel legt sich auf die Dächer

Der Winter zieht herein

Für schwere Balken, gebeugt vom Alter

Soll es der letzte sein

Das harte Leben, voll Stolz, voll Ehr'

Kein Laut dringt an mein Ohr!

Nur Rufe aus vergangenen Tagen

Als ich Nordheim verlor

Oh mein Nordheim, mein Quell, mein Ursprung

Warum sollt das geschehen?

Das warme Feuer deiner Hütten

Ward nie wieder gesehen

Ich steh an deinem Grab und denke

Wie schön es einst hier war!

Von deinem stolzen Kampf um Freiheit

Blieb nur Moos und Farn

Die alten Sagen unser Väter

Vermächtnis unser Ahn'!

Wie sie wollt ich für Nordheim fallen

Die Chance ist längst vertan

Vertan…

Wieder ziehen die grauen Schwaden

Aus dem Wald empor!

Wieder denk ich an den Tage

Als ich mein Nordheim verlor…

На дахах сідає туман

Зима наближається

Для важких балок зігнуті з віком

Чи має бути останнім

Важке життя, сповнене гордості, повне честі

Жоден звук не доходить до мого вуха!

Лише дзвінки минулих днів

Коли я втратив Нордхейм

О, мій північний дім, моє джерело, моє походження

Чому це має статися?

Тепле вогонь ваших хат

Більше ніколи не бачив

Я стою біля твоєї могили і думаю

Як гарно тут було колись!

Про вашу горду боротьбу за свободу

Залишилися тільки мох і папороть

Старі легенди наших батьків

Спадщина наших предків!

Як і вони, я хотів закохатися в Нордхайма

Шанс давно минув

даремно…

Сірі смуги знову рухаються

Вгору з лісу!

Я знову думаю про дні

Коли я втратив свій північний дім...