Le Disque Use - Original - Édith Piaf

Impasse de la gouttière

Dans la ruelle aux mat’lots

Où n’entre pas la lumière

Y a un vilain caboulot

La figure triste et pâle

Une servante aux yeux bleus

Rêve aux plus belles escales

Et à des ciels merveilleux

Chaque sifflet des bateaux

Lui dit: «Ton attente est vaine.»

Mais, dans un coin, un phono

Chante sa vieille rengaine

«Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir

Vos désirs, vos rêves

Seront exaucés un soir

Avant que votre vie s’achève

Le bonheur viendra vous voir

Il faut l’attendre sans trêve

Chassez les papillons noirs

Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir.»

Il était beau comme un ange

Des cheveux blonds comm' le miel

Son regard était étrange

Plus bleu que le bleu du ciel

Il appela la servante

Et lui dit: «Je te cherchais.»

Elle répondit, tremblante:

«Y a longtemps que j’attendais.»

Il l’a serrée dans ses bras

«Quand je serai capitaine…»

Et le vieux disque, tout bas

Chante sa vieille rengaine

«Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir

Vos désirs, vos rêves

Seront exaucés un soir

Avant que votre vie s’achève

Le bonheur viendra vous voir

Il faut l’attendre sans trêve

Chassez les papillons noirs

Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir.»

Impasse de la gouttière

Dans la ruelle aux mat’lots

Où n’entre pas la lumière

Y a un vilain caboulot

Elle attend, fière et hautaine

Elle attend, depuis vingt ans

Elle attend son capitaine

Et son regard est confiant

Chaque sifflet des bateaux

Lui dit: «Ton attente est vaine.»

Mais elle écout' le phono

Raclant sa vieille rengaine

Tant qu’y a d’la vie y a d’l’esp…

Y a d’l’esp…

Y a d’l’esp…

Vos désirs, vos rêves

Seront exaucés un soir

Avant que votre vie s’achève

Le bonheur viendra vous voir

Il faut l’attendre sans trêve

Chassez les papillons noirs

Tant qu’y a d’la vie y a d’l’esp…

Tant qu’y a d’la vie y a d’l’esp…

Tant qu’y a d’la vie y a d’l’esp…

Тупиковий жолоб

У матроській алеї

Куди не входить світло

Там неслухняне кабуло

Сумне і бліде обличчя

Слуга з блакитними очима

Мрійте про найкрасивіші зупинки

І чудове небо

Кожен корабельний свисток

Сказав йому: «Твоє очікування марне».

Але, в кутку, фонофон

Заспівай його стару мелодію

«Поки є життя, є надія

Ваші бажання, ваші мрії

Дадуть відповідь одного вечора

Перш ніж закінчиться твоє життя

Щастя прийде до вас

Треба чекати нескінченно

Полювання на чорних метеликів

Поки є життя, є надія».

Він був гарний, як ангел

Медово-русяве волосся

Його погляд був дивним

Блакитніше за блакитне небо

Він покликав покоївку

І сказав йому: «Я тебе шукав».

Вона, тремтячи, відповіла:

— Я довго чекав.

Він обійняв її

«Коли я капітан...»

І старий запис, м’яко

Заспівай його стару мелодію

«Поки є життя, є надія

Ваші бажання, ваші мрії

Дадуть відповідь одного вечора

Перш ніж закінчиться твоє життя

Щастя прийде до вас

Треба чекати нескінченно

Полювання на чорних метеликів

Поки є життя, є надія».

Тупиковий жолоб

У матроській алеї

Куди не входить світло

Там неслухняне кабуло

Вона чекає горда і гордовита

Вона чекала років двадцять

Вона чекає свого капітана

І погляд у нього впевнений

Кожен корабельний свисток

Сказав йому: «Твоє очікування марне».

Але вона слухає фонофон

Вискрібаючи свою стару мелодію

Поки є життя, є надія...

Є сп…

Є сп…

Ваші бажання, ваші мрії

Дадуть відповідь одного вечора

Перш ніж закінчиться твоє життя

Щастя прийде до вас

Треба чекати нескінченно

Полювання на чорних метеликів

Поки є життя, є надія...

Поки є життя, є надія...

Поки є життя, є надія...