Vier reiter stehen bereit - Die Apokalyptischen Reiter

Ich kenne nichts erbärmlicheres als euch Menschen

Schöpfungskrone zur Produktion verdammt

Gestaltet ihr eure täglich Pein

in gar kümmerlichem Dasein

Seid angetreten im Kampf gegen euch selbst,

als einzig würdig Gegner

Gehetzt vom Egoismus als euerm stärkstem Trieb,

jagd ihr dem Leben doch vergebens hinterher

Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit

Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid

Ihr möget die Grenzen mit Völkerhass vermauern,

Mit feindlichem Stahl und Gas auf den Tag der Vergeltung lauern

Ihr haltet die Geschichte nicht auf.

Es kommt die Zeit da treten wir über die Grenzen

Und wir kommen nicht mit offenen Händen,

wir werden unseren Zorn an euch verschwenden

Uns bindet ein mächtiger Treueeid — und vier Reiter stehen bereit.

Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit

Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid

Я не знаю нічого жалюгіднішого за вас, люди

Створення корони приречене на виробництво

Ви формуєте свої щоденні муки

в жалюгідному існуванні

Почали в боротьбі з собою,

як єдиного гідного суперника

Переслідуваний егоїзмом як найсильнішим потягом,

марно гнатися за її життям

І чотири вершники готові, час іде

І чотири вершники готові, ми пов’язані могутньою клятвою вірності

Ви можете замурувати кордони ненавистю до народів,

Таїться з ворожою сталлю і газом на день помсти

Ви не зупиняєте історію.

Прийде час, коли ми вийдемо за межі

І ми приходимо не з відкритими руками

ми витратимо на вас свій гнів

Ми пов’язані могутньою клятвою вірності — і чотири вершники стоять напоготові.

І чотири вершники готові, час іде

І чотири вершники готові, ми пов’язані могутньою клятвою вірності